1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,967 [pehmeä musiikki] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 4 00:00:21,500 --> 00:00:25,067 [pehmeä instrumentaalimusiikki] 5 00:00:45,600 --> 00:00:48,033 [puhelin soi] 6 00:00:54,367 --> 00:00:55,267 [Benedicta] Adam. 7 00:00:55,400 --> 00:00:56,267 [Adam] Benedicta. 8 00:00:56,400 --> 00:00:57,567 Ihana kuulla ääntäsi. 9 00:00:57,700 --> 00:00:58,733 [Benedicta] Sinä tuletko tapaamaan meitä? 10 00:00:58,867 --> 00:00:59,700 [Adam] Ei heti. 11 00:00:59,833 --> 00:01:01,400 Minulla on työpaikka lähellä sinua. 12 00:01:01,533 --> 00:01:02,433 [Benedicta] Tule sen jälkeen. 13 00:01:02,567 --> 00:01:04,267 Ei, se on asiakas. 14 00:01:05,433 --> 00:01:06,433 Minä pysyn siellä. 15 00:01:07,733 --> 00:01:09,133 [Benedicta] Niin milloin voit tulla? 16 00:01:12,067 --> 00:01:13,200 Pian. 17 00:01:13,333 --> 00:01:14,900 [moottorin kierrokset] 18 00:01:15,067 --> 00:01:16,433 Minun on parempi mennä, soitan sinulle. 19 00:01:17,867 --> 00:01:18,733 Okei hei, B. 20 00:01:18,867 --> 00:01:19,567 [Benedicta] Heippa. 21 00:01:19,700 --> 00:01:20,433 [Adam] Heippa. 22 00:01:20,567 --> 00:01:23,900 [pehmeä musiikki jatkuu] 23 00:01:28,200 --> 00:01:30,467 [linnun laulu] 24 00:01:49,233 --> 00:01:50,733 [renkaat rypistävät] 25 00:01:50,867 --> 00:01:53,267 [Sat Nav] In 100 jaardia käänny vasemmalle. 26 00:01:53,400 --> 00:01:54,100 [Adam] Jäikö? 27 00:01:54,233 --> 00:01:55,067 Oletko varma? 28 00:01:57,267 --> 00:01:58,333 [Sat Nav] Käänny vasemmalle. 29 00:01:59,767 --> 00:02:01,433 [osoitin napsauttaa] 30 00:02:01,567 --> 00:02:03,167 [Adam] Okei, sinä olet asiantuntija. 31 00:02:16,233 --> 00:02:18,100 [moottorin kierrokset] 32 00:02:18,233 --> 00:02:19,767 Mikä tämä paikka on? 33 00:02:22,800 --> 00:02:24,900 [Sat Nav] Sinulla on saavutti määränpääsi. 34 00:02:25,067 --> 00:02:27,233 [Adam] Ja ei, en ole. 35 00:02:27,367 --> 00:02:30,300 [moottori pyörii] 36 00:02:31,667 --> 00:02:34,300 [ovi kolinaa] 37 00:02:36,400 --> 00:02:38,767 [ovipaiskahtaa] 38 00:02:40,300 --> 00:02:42,067 [jännittävä musiikki] 39 00:02:42,133 --> 00:02:42,800 [askeleet murskaavat] 40 00:02:42,933 --> 00:02:45,233 [linnun laulu] 41 00:02:53,167 --> 00:02:57,067 [jännittävä musiikki jatkuu] 42 00:03:14,533 --> 00:03:16,667 [portit kolina] 43 00:03:16,800 --> 00:03:19,067 [lapset nauravat] 44 00:03:19,133 --> 00:03:19,933 Hei? 45 00:03:21,367 --> 00:03:24,100 [epäselvä kuiskaus] 46 00:03:24,233 --> 00:03:26,867 [lehdet kahisevat] 47 00:03:28,133 --> 00:03:31,067 [jalan askelia rypistää] 48 00:03:34,800 --> 00:03:36,067 [kasvit kahisevat] 49 00:03:36,167 --> 00:03:37,533 - [portti kolahtaa] - [Adam hautoo] 50 00:03:37,667 --> 00:03:39,067 Päästä irti. 51 00:03:39,133 --> 00:03:42,900 [jännittävä musiikki jatkuu] 52 00:03:48,533 --> 00:03:51,233 [lapset nauravat] 53 00:03:55,767 --> 00:03:58,167 [renkaat rypistävät] 54 00:03:58,300 --> 00:04:00,833 [lapsi nauraa] 55 00:04:06,267 --> 00:04:09,767 [jännittävä musiikki rakentuu] 56 00:04:19,067 --> 00:04:21,500 [moottorin kierrokset] 57 00:04:26,700 --> 00:04:29,233 [renkaat rypistävät] 58 00:04:36,067 --> 00:04:38,567 [turvavyö napsahtaa] 59 00:04:38,700 --> 00:04:41,400 [askeleen napautus] 60 00:04:44,067 --> 00:04:45,400 [ovi kolinaa] 61 00:04:45,533 --> 00:04:47,833 [linnun laulu] 62 00:04:49,933 --> 00:04:52,400 [ovipaukut] 63 00:04:52,533 --> 00:04:53,600 [ovi kolinaa] 64 00:04:53,733 --> 00:04:54,633 [askeleet murskaavat] 65 00:04:54,767 --> 00:04:56,067 Hei Adam. 66 00:04:56,133 --> 00:04:57,333 Miten se meni? 67 00:04:57,467 --> 00:04:59,167 No milloin minä pettänyt sinut koskaan? 68 00:04:59,300 --> 00:05:02,300 Glendullan, vain vienti. 69 00:05:02,433 --> 00:05:03,933 Ah, se on mennyt minuun hukkaan. 70 00:05:04,067 --> 00:05:05,433 Kokeile konjakkia ensi kerralla. 71 00:05:05,567 --> 00:05:06,733 Kuinka voit tietää? 72 00:05:06,867 --> 00:05:08,167 Sinun olisi pitänyt kertoa minä olin Adam tulossa. 73 00:05:08,300 --> 00:05:09,933 [Edward] Kyllä, unohdin. 74 00:05:10,067 --> 00:05:10,900 Hei. 75 00:05:13,633 --> 00:05:15,367 Anteeksi, noin. 76 00:05:15,500 --> 00:05:16,733 Ihana. 77 00:05:16,867 --> 00:05:19,233 [Adam] Olet hullu tiedän, että eksyin täysin. 78 00:05:19,367 --> 00:05:21,900 [ovi kolinaa] 79 00:05:22,067 --> 00:05:23,533 [ovipaiskahtaa] 80 00:05:23,667 --> 00:05:25,067 Elin vain noin tunnin matkan päässä täältä. 81 00:05:25,200 --> 00:05:26,533 [Alice] No, olet vain poika. 82 00:05:26,667 --> 00:05:28,333 [Edward] Jatketaan. 83 00:05:28,467 --> 00:05:29,967 [Alice] Adam, olet leikannut itsesi. 84 00:05:30,100 --> 00:05:31,733 [Adam] Ah, sain sen kiinni portista. 85 00:05:36,733 --> 00:05:38,533 [Edward] Miksi et jäädä vähän pidempään? 86 00:05:38,667 --> 00:05:40,300 Ei niin kuin emme tekisi on tilaa. 87 00:05:40,433 --> 00:05:41,600 [Adam] Ei, olen kunnossa. 88 00:05:41,733 --> 00:05:42,600 No minä vaadin. 89 00:05:43,833 --> 00:05:45,467 Alice voi pukea pään. 90 00:05:45,600 --> 00:05:47,100 Ei, se ei ole tarpeen. 91 00:05:47,233 --> 00:05:48,067 Kompastuin. 92 00:05:50,067 --> 00:05:51,267 [Edward] Missä avaimet ovat? 93 00:05:52,700 --> 00:05:55,167 [näppäimien jyrinä] 94 00:05:56,700 --> 00:05:59,333 [askeleen napautus] 95 00:05:59,467 --> 00:06:02,233 [lasit helisevät] 96 00:06:02,367 --> 00:06:05,467 Edward käyttää hanskoja, kiitos. 97 00:06:05,600 --> 00:06:09,167 Se on ainoa niistä laji, tässä kunnossa. 98 00:06:12,500 --> 00:06:14,367 Se on ensimmäinen painos. 99 00:06:14,500 --> 00:06:15,633 Niitä on vain 300. 100 00:06:17,067 --> 00:06:19,100 Se on alkuperäinen pöly takki, se on moitteeton. 101 00:06:19,233 --> 00:06:21,800 James Bondin ensimmäinen Vesper martini. 102 00:06:21,933 --> 00:06:25,333 Se on sivulla 41. 103 00:06:25,467 --> 00:06:27,300 Se on minun työni, se on yksityiskohtia. 104 00:06:29,700 --> 00:06:30,500 Kuinka paljon? 105 00:06:32,167 --> 00:06:34,833 Ah 117K. 106 00:06:34,967 --> 00:06:36,167 Se on yli budjetin. 107 00:06:36,300 --> 00:06:38,067 [Adam] Ei, omistaja Puhuin hänet alas. 108 00:06:38,200 --> 00:06:39,433 Sain sen sadalla. 109 00:06:39,567 --> 00:06:40,400 Puntaa? 110 00:06:41,367 --> 00:06:42,867 dollareita. 111 00:06:43,067 --> 00:06:43,967 [Edward] Hienoa työtä. 112 00:06:45,333 --> 00:06:46,200 -Voi. - Adam. 113 00:06:46,333 --> 00:06:47,267 Tämä on Leo. 114 00:06:48,233 --> 00:06:49,067 Tule tänne. 115 00:06:49,167 --> 00:06:50,067 [Edward murahtaa] 116 00:06:50,200 --> 00:06:51,133 Tule tänne. 117 00:06:51,267 --> 00:06:52,767 Edwardin pojanpoika. 118 00:06:52,900 --> 00:06:54,133 Ensimmäinen avioliitto. 119 00:06:57,900 --> 00:06:58,900 [Edward] Olet a hyvin erikoinen poika. 120 00:06:59,067 --> 00:07:00,333 Sanoimme, että olemme ohi. 121 00:07:01,800 --> 00:07:03,533 Miehesi oli erittäin vaativa. 122 00:07:06,133 --> 00:07:08,133 Olisit voinut sanoa ei. 123 00:07:11,367 --> 00:07:12,233 Olitko mieluummin? 124 00:07:17,600 --> 00:07:19,167 [mobiiliäänet] 125 00:07:19,300 --> 00:07:20,067 Sinun pitäisi- 126 00:07:20,200 --> 00:07:21,433 Ei, ei, ei, se on hyvä. 127 00:07:21,567 --> 00:07:25,067 [matkapuhelin jatkaa surinaa] 128 00:07:26,733 --> 00:07:27,933 Se voi olla kiireellistä. 129 00:07:31,433 --> 00:07:32,533 - Adam. -B. 130 00:07:32,667 --> 00:07:34,167 [Benedicta] Se on Hugo. 131 00:07:34,300 --> 00:07:35,533 [Adam] Hugo? 132 00:07:35,667 --> 00:07:36,733 [Benedicta] Hänellä on jonkinlainen jakso. 133 00:07:36,867 --> 00:07:38,433 -Hän, hän on- -No kuinka paha hän on? 134 00:07:38,567 --> 00:07:39,400 [Benedicta] Ei todellakaan itseään, 135 00:07:39,533 --> 00:07:41,833 se ei ole, se ei ole hyvä Adam. 136 00:07:41,967 --> 00:07:45,067 Okei, voin tulla huomenna, ensimmäinen asia. 137 00:07:45,167 --> 00:07:46,767 [Benedicta] Voisin todella tehdä sinun avullasi. 138 00:07:46,900 --> 00:07:48,467 Hän ei vastaa minulle. 139 00:07:48,600 --> 00:07:49,800 Okei. 140 00:07:49,933 --> 00:07:51,100 [Benedicta] Se on ei, se ei ole hyvä. 141 00:07:51,233 --> 00:07:52,500 Voin tulla nyt. 142 00:07:52,633 --> 00:07:53,233 [Benedicta] Voi sitä olisi ihmeellistä. 143 00:07:53,367 --> 00:07:54,167 Kiitos. 144 00:08:00,167 --> 00:08:02,933 [tunnelmallinen musiikki] 145 00:08:03,067 --> 00:08:05,767 [vesiroiskeita] 146 00:08:33,800 --> 00:08:36,267 [moottorin kierrokset] 147 00:08:36,400 --> 00:08:39,200 [jutusta radiossa] 148 00:08:41,233 --> 00:08:43,867 [ovi kolinaa] 149 00:08:44,067 --> 00:08:45,233 [ovipaiskahtaa] 150 00:08:45,367 --> 00:08:48,200 [Hugo] Lopeta, näen sinut. 151 00:08:48,333 --> 00:08:49,367 Olet siellä. 152 00:08:51,933 --> 00:08:52,900 Mene pois. 153 00:08:53,067 --> 00:08:54,867 -Jätä minut. - Luojan kiitos, että olet täällä. 154 00:08:55,067 --> 00:08:56,500 [Adam] Tietysti olen. 155 00:08:56,633 --> 00:08:57,467 Sanoin juuri, että olet tulossa 156 00:08:57,600 --> 00:08:59,633 ja se juttu, se alkoi. 157 00:08:59,767 --> 00:09:02,300 Mitä, mikä sinä olet sanoi, että hän reagoi minuun? 158 00:09:02,433 --> 00:09:06,100 Ei tietenkään, sanon, että hän on ollut vakaa ja yhtäkkiä tämä. 159 00:09:06,233 --> 00:09:08,433 Voi luoja miksi et kerro, että olet niin lähellä? 160 00:09:08,567 --> 00:09:11,133 [Hugo] Lopeta, jätä minut, jätä minut. 161 00:09:11,267 --> 00:09:12,200 [Veli Thierry] Ota hengittää syvään Hugo. 162 00:09:12,333 --> 00:09:13,167 [Hugo] Anna minun olla. 163 00:09:13,300 --> 00:09:13,967 Hengitä syvään, niin pärjäät. 164 00:09:14,100 --> 00:09:14,933 Anna minun olla helvetissä. 165 00:09:15,067 --> 00:09:17,500 Anteeksi, olen hänen veljensä. 166 00:09:17,633 --> 00:09:20,700 - Hugo. - [Hugo huokaa] 167 00:09:20,833 --> 00:09:23,800 [Hugo] Adam, auta saan hänet pois. 168 00:09:23,933 --> 00:09:25,300 Hugo rauhoitu. 169 00:09:26,733 --> 00:09:29,067 Jumalauta, älä sano sitä vittu. 170 00:09:30,700 --> 00:09:32,133 Vituttaa sielusi. 171 00:09:32,267 --> 00:09:32,967 [Adam] Katso minua. 172 00:09:33,100 --> 00:09:33,933 Ole sotilas. 173 00:09:34,067 --> 00:09:35,967 - [Hugo huutaa] -Muistaa? 174 00:09:36,100 --> 00:09:36,867 [Hugo] Katso. 175 00:09:38,267 --> 00:09:39,933 [Hugo huokaa] 176 00:09:40,067 --> 00:09:41,500 Hän pilkkaa minua. 177 00:09:43,833 --> 00:09:45,700 Vittu helvettiin. 178 00:09:45,833 --> 00:09:47,767 Hugo, Hugo katso minua. 179 00:09:47,900 --> 00:09:48,800 Katso minua. 180 00:09:50,600 --> 00:09:53,667 - [Hugo huokaa] -Okei sotilas. 181 00:09:53,800 --> 00:09:55,700 Oikea, vasen, huomio. 182 00:09:56,767 --> 00:09:57,933 Hei, hei, hei kapteeni. 183 00:10:01,700 --> 00:10:02,833 Laivue, 'tion. 184 00:10:07,467 --> 00:10:08,267 Tule kapteeni. 185 00:10:09,800 --> 00:10:11,233 Viedään sinut pois täältä. 186 00:10:17,533 --> 00:10:18,533 Vasen, oikea. 187 00:10:19,733 --> 00:10:20,700 Vasen, oikea. 188 00:10:22,133 --> 00:10:24,767 [askeleen napautus] 189 00:10:26,367 --> 00:10:29,133 [Benedicta] Hugo, sinä teet hienoa, hengitä vain, okei? 190 00:10:30,300 --> 00:10:31,467 Aina kun olet valmis 191 00:10:31,600 --> 00:10:33,333 ensihoitajat ottavat sinut ambulanssiin 192 00:10:33,467 --> 00:10:35,433 mutta olen kanssasi, okei? 193 00:10:35,567 --> 00:10:36,500 rakastan sinua. 194 00:10:39,800 --> 00:10:41,033 Mitä sanoit hänelle? 195 00:10:43,533 --> 00:10:44,667 Ja sinä olet? 196 00:10:46,000 --> 00:10:47,467 [Veli Thierry] Veli Thierry. 197 00:10:47,600 --> 00:10:49,167 [Adam] Oli lapsuutemme juttu. 198 00:10:51,033 --> 00:10:52,733 Yritin auttaa veljesi Adam. 199 00:10:56,233 --> 00:10:57,667 Puhuimme paljon. 200 00:11:01,400 --> 00:11:02,833 Mitä Hugo sanoi sinulle? 201 00:11:05,400 --> 00:11:07,267 Hän sanoo aina kantaa taakkaa. 202 00:11:14,933 --> 00:11:17,933 [Adam] Meidät erotettiin vuosi äitimme kuoleman jälkeen. 203 00:11:22,067 --> 00:11:23,933 Hän sanoi aina sinulle oli hurmaava elämä. 204 00:11:27,800 --> 00:11:32,600 Minulla on asunto ja työpaikka eikä kukaan elämässäni. 205 00:11:34,233 --> 00:11:38,167 Ja hänellä on talo, koti ja ihana vaimo. 206 00:11:40,667 --> 00:11:43,300 [askeleen napautus] 207 00:11:50,567 --> 00:11:51,367 B. 208 00:11:53,233 --> 00:11:54,533 Oletko raskaana? 209 00:11:54,667 --> 00:11:55,533 [Benedicta nauraa] 210 00:11:55,667 --> 00:11:57,667 Et ole ollut paikalla kertomassa. 211 00:11:58,967 --> 00:12:00,433 Hugo on ollut niin onnellinen. 212 00:12:00,567 --> 00:12:02,467 Joten miksi? 213 00:12:04,133 --> 00:12:05,533 Katso, hän paranee. 214 00:12:06,933 --> 00:12:08,367 Ja hänellä on siihen kaikki syyt. 215 00:12:10,100 --> 00:12:11,867 Haluatko tulla kanssamme? 216 00:12:14,067 --> 00:12:15,333 [Adam] Nähdään pian. 217 00:12:16,667 --> 00:12:17,500 Voi. 218 00:12:24,100 --> 00:12:26,667 [pehmeä musiikki] 219 00:12:30,467 --> 00:12:32,233 [Edward] Sinulla on ollut pitkä päivä Adam. 220 00:12:35,100 --> 00:12:37,667 [Edward huokaa] 221 00:12:38,967 --> 00:12:41,700 [pillerit helistävät] 222 00:12:41,833 --> 00:12:43,067 Auta nukkumaan. 223 00:12:44,567 --> 00:12:45,867 [pillerit helistävät] 224 00:12:46,067 --> 00:12:49,067 [aavemainen musiikki] 225 00:12:49,200 --> 00:12:51,833 [vesiroiskeita] 226 00:12:51,967 --> 00:12:54,433 [klikkaa rastit] 227 00:12:59,067 --> 00:13:02,633 [vesi roiskuu edelleen] 228 00:13:04,533 --> 00:13:07,567 [aavemainen musiikki rakentuu] 229 00:13:09,833 --> 00:13:13,067 [keinutuoli narisee] 230 00:13:17,800 --> 00:13:21,433 [Adam hengittää raskaasti] 231 00:13:21,567 --> 00:13:24,300 [vesiroiskeita] 232 00:13:26,533 --> 00:13:29,800 [aavemainen musiikki jatkuu] 233 00:13:33,100 --> 00:13:35,900 [veren tärisee] 234 00:13:40,333 --> 00:13:42,833 [hälytys piippaa] 235 00:13:53,300 --> 00:13:54,200 [lätäkkö roiskeet] 236 00:13:54,333 --> 00:13:55,267 [askelet squelch] 237 00:13:55,400 --> 00:13:57,667 [linnun laulu] 238 00:14:05,067 --> 00:14:08,067 [jännittävä musiikki] 239 00:14:09,067 --> 00:14:11,867 [askeleet murskaavat] 240 00:14:25,300 --> 00:14:27,600 [linnun laulu] 241 00:14:29,833 --> 00:14:33,267 [ketju helisee] 242 00:14:33,400 --> 00:14:38,300 - [portti narisee] - [ketju helistää] 243 00:14:39,400 --> 00:14:40,900 [portti kolahtaa] 244 00:14:41,067 --> 00:14:44,133 [linnunlaulu jatkuu] 245 00:14:44,267 --> 00:14:48,167 [jännittävä musiikki jatkuu] 246 00:14:48,300 --> 00:14:51,133 [askeleet murskaavat] 247 00:15:08,500 --> 00:15:10,400 No tule sitten. 248 00:15:10,533 --> 00:15:11,433 missä olet? 249 00:15:12,500 --> 00:15:13,867 [Denisa] Hei sinä. 250 00:15:15,733 --> 00:15:17,100 Kuka sinä olet? 251 00:15:17,233 --> 00:15:20,800 [Adam] Erm, anteeksi portit olivat auki. 252 00:15:22,067 --> 00:15:23,633 [Denisa] Puutarhat on suljettu. 253 00:15:24,867 --> 00:15:26,267 Joo, tarkoitan, että olen pahoillani 254 00:15:26,400 --> 00:15:29,733 En tehnyt, en tehnyt, odottaa ketään olevan täällä. 255 00:15:29,867 --> 00:15:31,567 [Denisa] Puutarhat ovat kauan poissa. 256 00:15:35,167 --> 00:15:36,333 Sinun on parasta tulla kanssani. 257 00:15:38,167 --> 00:15:39,533 -Kunnossa. - [Denisa humina] 258 00:15:39,667 --> 00:15:42,567 [askeleet murskaavat] 259 00:15:48,367 --> 00:15:49,433 Odota hetki. 260 00:15:49,567 --> 00:15:52,067 [Adam naurahtaa] 261 00:15:52,200 --> 00:15:53,500 [pehmeä musiikki] 262 00:15:53,633 --> 00:15:55,967 [ankka kutsuu] 263 00:15:56,100 --> 00:15:58,567 [Denisa jatkaa huminaa] 264 00:15:58,700 --> 00:16:02,533 [askeleet jatkavat rapinaa] 265 00:16:06,800 --> 00:16:07,633 Hei? 266 00:16:09,200 --> 00:16:12,067 [Denisa humina] 267 00:16:12,200 --> 00:16:13,067 Hei? 268 00:16:18,833 --> 00:16:22,233 [Denisa jatkaa huminaa] 269 00:16:27,367 --> 00:16:30,167 [oksat kahisevat] 270 00:16:47,200 --> 00:16:49,833 [lehdet kahisevat] 271 00:16:51,767 --> 00:16:54,233 [Denisa humina] 272 00:16:58,400 --> 00:17:00,633 Okei, jos vain voit odota hetki. 273 00:17:00,767 --> 00:17:05,667 - [lehdet kahisevat] - [Denisa humina] 274 00:17:19,633 --> 00:17:23,433 [Denisan humina kovenee] 275 00:17:24,933 --> 00:17:28,367 [Denisa] Puutarhat ovat kauan poissa. 276 00:17:28,500 --> 00:17:31,400 [jännittävä musiikki] 277 00:17:39,067 --> 00:17:41,700 [vesiroiskeita] 278 00:17:43,367 --> 00:17:46,867 [jännittävä musiikki rakentuu] 279 00:18:02,233 --> 00:18:03,200 [Adam hautoo] 280 00:18:03,333 --> 00:18:06,933 [kuiskaa ja lapsi nauraa] 281 00:18:09,333 --> 00:18:11,967 [vesiroiskeita] 282 00:18:12,100 --> 00:18:15,833 [jännittävä musiikki jatkuu] 283 00:18:31,500 --> 00:18:33,533 [Jamie] Beibi, vauva sisään. 284 00:18:33,667 --> 00:18:35,867 - [vesiroiskeita] -[Adam murahtaa] 285 00:18:36,067 --> 00:18:38,533 [lapsi nauraa] 286 00:18:43,967 --> 00:18:44,967 [Adam hautoo] 287 00:18:45,100 --> 00:18:47,633 [vesikuplaa] 288 00:18:47,767 --> 00:18:51,433 - [vesiroiskeita] - [Adam hautoo] 289 00:18:51,567 --> 00:18:55,967 [jännittävä musiikki jatkuu] 290 00:18:56,100 --> 00:18:58,400 [linnun laulu] 291 00:19:02,267 --> 00:19:04,900 [askeleen napautus] 292 00:19:09,833 --> 00:19:11,267 [Alice] Adam. 293 00:19:11,400 --> 00:19:13,200 [Adam] Joo, anteeksi Menin lenkille. 294 00:19:14,467 --> 00:19:16,200 Kuulin sinun tulevan takaisin myöhään viime yönä. 295 00:19:16,333 --> 00:19:17,800 Onko veljesi kunnossa? 296 00:19:19,200 --> 00:19:20,600 Ei, hän ei ole loistava. 297 00:19:20,733 --> 00:19:21,467 Hän on sairaalassa. 298 00:19:22,367 --> 00:19:23,533 Alice- 299 00:19:23,667 --> 00:19:24,600 Ei nyt. 300 00:19:25,833 --> 00:19:27,900 Mikset mene vaihtamaan? 301 00:19:29,233 --> 00:19:30,267 Meillä on aikainen lounas. 302 00:19:30,400 --> 00:19:31,200 [Adam] Okei. 303 00:19:32,300 --> 00:19:35,067 [askeleen napautus] 304 00:19:35,200 --> 00:19:38,233 [pehmeää pianomusiikkia] 305 00:19:50,200 --> 00:19:53,067 -[jännittävä musiikki] - [vesikuplaa] 306 00:19:53,200 --> 00:19:57,067 [pehmeä pianomusiikki jatkuu] 307 00:20:00,433 --> 00:20:03,533 [Adam huokaa] 308 00:20:03,667 --> 00:20:06,367 [vesiroiskeita] 309 00:20:09,533 --> 00:20:12,133 [askeleen napautus] 310 00:20:16,100 --> 00:20:17,100 [Edward] Omistusoikeus. 311 00:20:18,267 --> 00:20:19,567 Se on aliarvostettu ilo. 312 00:20:22,700 --> 00:20:25,333 [askeleen napautus] 313 00:20:27,367 --> 00:20:28,933 juoksin, 314 00:20:29,067 --> 00:20:33,533 Juoksin takaisin vanhaan puutarha ja iso talo. 315 00:20:34,533 --> 00:20:36,667 Jacobian, täysin umpeen kasvanut. 316 00:20:36,800 --> 00:20:38,633 Joo Denisa Parsonsin omaisuutta. 317 00:20:38,767 --> 00:20:40,033 Melkoinen hahmo. 318 00:20:40,167 --> 00:20:42,633 Ilmeisesti hän melkein poltti paikan. 319 00:20:42,767 --> 00:20:44,500 [Alice] Hän teki ne puutarha todella kuuluisa. 320 00:20:44,633 --> 00:20:45,900 Joo, luulen nähneeni hänet. 321 00:20:47,200 --> 00:20:49,233 Ei, en usko, että teit Adamin. 322 00:20:49,367 --> 00:20:51,333 [Edward] Ei, hän on ollut kuollut 40 vuotta. 323 00:20:54,300 --> 00:20:55,867 Okei, näin jonkun. 324 00:20:56,000 --> 00:20:57,300 [Alice] Menitkö sisään? 325 00:20:57,433 --> 00:20:58,467 Ei, vain puutarha. 326 00:20:59,733 --> 00:21:01,267 Joo, se on kaikki tulossa myyntiin. 327 00:21:01,400 --> 00:21:04,967 Tuli pitkä, pitkä viive lauseke Denisan testamentissa. 328 00:21:05,100 --> 00:21:07,767 Ei siis ole perhettä tuotto menee hyväntekeväisyyteen. 329 00:21:07,900 --> 00:21:09,367 Neuvosto on työntämällä sen läpi. 330 00:21:09,500 --> 00:21:12,067 Ehkä Adamin pitäisi ostaa se. 331 00:21:12,200 --> 00:21:14,400 - [Adam nauraa] - Mitä? 332 00:21:14,533 --> 00:21:17,933 No se olisi olla melkoinen sijoitus. 333 00:21:19,500 --> 00:21:22,900 Vaikka talo tarkoitan, eli se on täydellinen hylky. 334 00:21:23,067 --> 00:21:25,367 Ah, talo on vain tiilet ja laasti. 335 00:21:25,500 --> 00:21:28,100 He tekisivät sen vaiheittain. 336 00:21:28,233 --> 00:21:30,167 Ja Edward on rakennettu miljoona taloa. 337 00:21:30,300 --> 00:21:32,233 Voisit auttaa hän, etkö voisi? 338 00:21:32,367 --> 00:21:33,967 [Edward] Voi, minulla on joukkue, joka voisi. 339 00:21:34,100 --> 00:21:35,333 Soita muutama puhelu. 340 00:21:35,467 --> 00:21:36,267 Niin, miksi ei? 341 00:21:39,467 --> 00:21:40,800 Katsotaanpa. 342 00:21:40,933 --> 00:21:42,833 [askeleen napautus] 343 00:21:42,967 --> 00:21:45,100 [Alice] Katso mitä olen kaivannut esiin. 344 00:21:45,233 --> 00:21:50,167 -[askeleet napautus] -[ovi napsahtaa] 345 00:21:54,200 --> 00:21:55,333 Katso tätä. 346 00:21:55,467 --> 00:21:58,167 [paperi kahisee] 347 00:21:58,300 --> 00:21:59,100 Vau. 348 00:22:01,233 --> 00:22:04,133 Jumalauta sen täytyy olla, mitä 40 vuotta? 349 00:22:04,267 --> 00:22:06,667 [Alice] Joo, tämä on silloin puutarha avattiin ensimmäisen kerran. 350 00:22:06,800 --> 00:22:07,933 Tämän täytyy olla Denisa. 351 00:22:11,600 --> 00:22:12,667 [Adam] Anna minun nähdä se. 352 00:22:14,833 --> 00:22:16,067 [Alice] Tarkoitan Raven's Endiä 353 00:22:16,200 --> 00:22:17,700 oli yksi mahtavimmista aikamme puutarhat. 354 00:22:17,833 --> 00:22:20,433 Siellä oli suuria tapahtumia, kaikki tulivat. 355 00:22:22,933 --> 00:22:25,067 [Adam] Kyllä nämä ovat upeita kuvia. 356 00:22:25,167 --> 00:22:28,367 [Alice] Kuvittele vain palauttamista näin se oli ennen. 357 00:22:28,500 --> 00:22:29,633 Mitä tarkoitat, tapetointi ja hiekkapaperi? 358 00:22:29,767 --> 00:22:31,200 Kaivaminen ja istutus kunnes pudotamme. 359 00:22:31,333 --> 00:22:33,700 Kunnes olemme vanhoja ja seniilejä? 360 00:22:36,300 --> 00:22:37,300 Oletko tosissasi? 361 00:22:40,533 --> 00:22:41,367 tarkoitan, 362 00:22:43,067 --> 00:22:46,767 sinun on hankittava armeija sisustajille ja puutarhureille. 363 00:22:46,900 --> 00:22:48,400 Hän ei todellakaan ansaitse sinua. 364 00:22:50,833 --> 00:22:51,500 [ovi kolinaa ja vinkua] 365 00:22:51,633 --> 00:22:52,767 Okei, hyviä uutisia. 366 00:22:54,767 --> 00:22:55,967 Markkinoilla ei ole ollut helppoa, 367 00:22:56,100 --> 00:22:59,500 joten he ovat tyytyväisiä viihdyttää nopeaa myyntiä. 368 00:22:59,633 --> 00:23:03,133 Nyt tiedän luottamuksen, joten minä voi auttaa sinua tekemään tarjouksen, 369 00:23:03,267 --> 00:23:04,467 mutta jos tarvitset enemmän aikaa. 370 00:23:05,767 --> 00:23:07,133 [Adam] No, anna mietin sitä. 371 00:23:10,133 --> 00:23:11,633 [Alice] Sinun täytyy nähdä se. 372 00:23:12,700 --> 00:23:14,067 [Adam] No niin pian kuin voimme. 373 00:23:15,700 --> 00:23:19,267 Joo, okei voin, voin saada he pudottavat avainkierroksen. 374 00:23:20,967 --> 00:23:25,067 Olen poissa huomenna, joten miksi eikö Alice mene mukaasi? 375 00:23:27,400 --> 00:23:28,567 Tietenkin mielelläni. 376 00:23:30,833 --> 00:23:32,767 [linnut kutsuvat] 377 00:23:32,900 --> 00:23:35,433 [pehmeä musiikki] 378 00:23:39,200 --> 00:23:41,667 [moottorin kierrokset] 379 00:23:43,967 --> 00:23:46,600 [jarrut vinkuvat] 380 00:23:49,867 --> 00:23:50,967 [näppäimet helisevät] 381 00:23:51,100 --> 00:23:54,400 [ovi kolinaa] 382 00:23:54,533 --> 00:23:56,067 [askeleet murskaavat] 383 00:23:56,167 --> 00:23:58,533 [ovipaiskahtaa] 384 00:24:02,200 --> 00:24:05,200 [suljin otsatukka] 385 00:24:05,333 --> 00:24:06,733 [jännittävä musiikki] 386 00:24:06,867 --> 00:24:10,467 [suljin jatkaa paukumista] 387 00:24:30,600 --> 00:24:34,100 [jännittävä musiikki rakentuu] 388 00:24:46,467 --> 00:24:49,100 [askeleen napautus] 389 00:24:51,500 --> 00:24:53,067 - [Alice] Anteeksi, että olen myöhässä. - [Adam hautoo] 390 00:24:53,133 --> 00:24:55,067 [Alice nauraa] 391 00:24:55,167 --> 00:24:58,933 [jännittävä musiikki jatkuu] 392 00:25:20,067 --> 00:25:22,667 [pehmeä musiikki] 393 00:25:29,333 --> 00:25:33,100 [Denisa humina hiljaa pehmeän musiikin tahtiin] 394 00:25:33,233 --> 00:25:35,867 [askeleen napautus] 395 00:25:39,233 --> 00:25:42,533 [nainen jatkaa huminaa pehmeästi pehmeän musiikin tahdissa] 396 00:25:42,667 --> 00:25:45,300 [askeleen napautus] 397 00:26:02,633 --> 00:26:04,700 [Adam] Okei yläkäytävä, 398 00:26:06,200 --> 00:26:11,067 täynnä kosteutta ja pitkään huoneeseen. 399 00:26:13,767 --> 00:26:17,933 Hyvät ikkunat, hyvä takka. 400 00:26:18,067 --> 00:26:20,767 Ja yksi, kaksi, neljä ovea. 401 00:26:24,733 --> 00:26:25,533 Mikä se on? 402 00:26:26,700 --> 00:26:30,133 Katossa valtava rakkula. 403 00:26:30,267 --> 00:26:31,867 -[ovet pamahtaa] -[musiikki pahenee] 404 00:26:32,067 --> 00:26:34,167 [Adam hautoo] 405 00:26:34,300 --> 00:26:36,767 [vesi tippuu] 406 00:26:42,633 --> 00:26:45,400 [jotain napauttaa] 407 00:26:48,067 --> 00:26:49,667 [ovi napsahtaa ja vinkua] 408 00:26:49,800 --> 00:26:52,267 [aavemainen musiikki] 409 00:27:01,800 --> 00:27:02,933 Siinä olet. 410 00:27:03,067 --> 00:27:04,167 Luulin menettäneeni sinut. 411 00:27:06,333 --> 00:27:08,867 Meidän täytyy tarkista katto. 412 00:27:09,067 --> 00:27:11,233 Tule, tarvitsen sinua alakerrassa. 413 00:27:11,367 --> 00:27:13,067 [askeleen napautus] 414 00:27:13,167 --> 00:27:15,567 [ovipaukut] 415 00:27:19,233 --> 00:27:20,833 Sinun täytyy nähdä tämä huone. 416 00:27:20,967 --> 00:27:22,167 [aavemainen musiikki jatkuu] 417 00:27:22,300 --> 00:27:24,767 [nainen hautoo] 418 00:27:25,933 --> 00:27:28,900 [askeleen napautus] 419 00:27:29,067 --> 00:27:32,200 [pehmeä musiikki jatkuu] 420 00:27:40,600 --> 00:27:42,333 Tämän on täytynyt olla missä palo oli. 421 00:27:51,533 --> 00:27:53,167 Ihmettelen jos hän yrittänyt mennä sen kanssa? 422 00:27:55,733 --> 00:27:58,433 [helinaa] 423 00:27:59,367 --> 00:28:02,067 [askeleen napautus] 424 00:28:08,567 --> 00:28:11,267 [sokeat kolinat] 425 00:28:12,400 --> 00:28:13,167 Rakastan sitä. 426 00:28:16,633 --> 00:28:17,800 [Adam] Tiedät, että rakastan sinua. 427 00:28:24,200 --> 00:28:25,067 Katso tätä. 428 00:28:29,367 --> 00:28:31,067 [Alice] Sinusta tulee yksi ruoanlaitto sen päällä. 429 00:28:33,600 --> 00:28:34,367 Voin odottaa. 430 00:28:35,833 --> 00:28:36,700 Kukaan ei odota. 431 00:28:39,067 --> 00:28:40,967 [leluauto vinkua] 432 00:28:41,100 --> 00:28:43,833 [leluauto helistää] 433 00:28:48,167 --> 00:28:51,067 [leluauto kolinaa] 434 00:28:56,800 --> 00:28:58,567 Mennäänkö ja katsoa muita huoneita? 435 00:29:00,067 --> 00:29:02,333 [askeleen napautus] 436 00:29:02,467 --> 00:29:05,400 [jännittävä musiikki] 437 00:29:11,200 --> 00:29:12,933 [leluauto vinkua] 438 00:29:13,067 --> 00:29:16,967 [jännittävä musiikki voimistuu] 439 00:29:23,633 --> 00:29:26,267 [askeleen napautus] 440 00:29:33,167 --> 00:29:36,967 Okei valitset, me mennään vasemmalle tai oikealle. 441 00:29:37,933 --> 00:29:41,833 [jännittävä musiikki voimistuu] 442 00:29:42,900 --> 00:29:44,833 [ovi narisee] 443 00:29:44,967 --> 00:29:47,067 [askeleen napautus] 444 00:29:47,167 --> 00:29:48,067 Toistaiseksi hyvin. 445 00:29:49,700 --> 00:29:52,233 - Entä, - [ikkunaluukut narisevat] 446 00:29:52,367 --> 00:29:54,067 nyt, entä tämä? 447 00:29:58,200 --> 00:30:00,167 Pidän enemmän etelään päin. 448 00:30:00,300 --> 00:30:02,767 [vesi tippuu] 449 00:30:10,633 --> 00:30:13,267 [tuuli kahisee] 450 00:30:13,400 --> 00:30:14,833 Mikä se on? 451 00:30:14,967 --> 00:30:17,200 [kuiskaa] 452 00:30:17,333 --> 00:30:22,233 -[askeleet napautus] - [vesiroiskeita] 453 00:30:23,033 --> 00:30:24,533 Etkö kuule sitä? 454 00:30:24,667 --> 00:30:28,400 [vesi roiskuu edelleen] 455 00:30:40,200 --> 00:30:45,100 - [lukko helistää] - [oven pamaukset] 456 00:30:51,967 --> 00:30:54,533 [askeleen napautus] 457 00:31:01,733 --> 00:31:02,800 Se on pysähtynyt. 458 00:31:05,133 --> 00:31:07,500 -[tiilet kolina] - [Alice henkäisee] 459 00:31:07,633 --> 00:31:10,733 [ovi narisee] 460 00:31:10,867 --> 00:31:11,767 [ovipaukut] 461 00:31:11,900 --> 00:31:13,467 - [Alice nauraa] - [Adam huokaa] 462 00:31:13,600 --> 00:31:16,067 [Adam nauraa] 463 00:31:17,367 --> 00:31:18,933 [surullinen musiikki] 464 00:31:19,067 --> 00:31:20,700 Voi, ei kannata laittaa tarjoudu, tämä on hullu idea. 465 00:31:20,833 --> 00:31:21,867 [Liisa] Ei. 466 00:31:23,700 --> 00:31:28,633 - [ovi kiljuu] - [oven pamaukset] 467 00:31:34,067 --> 00:31:36,533 [moottorin kierrokset] 468 00:31:39,467 --> 00:31:41,400 [pehmeä musiikki] 469 00:31:41,533 --> 00:31:44,167 [ovi kolinaa] 470 00:31:45,767 --> 00:31:46,833 [ovipaukut] 471 00:31:46,967 --> 00:31:49,800 [askeleet murskaavat] 472 00:31:52,833 --> 00:31:56,667 Odota täällä, minä tarvitsen valmistamaan Hugoa. 473 00:31:56,800 --> 00:32:01,067 Mitä, valmistaa hänet minulle? 474 00:32:01,133 --> 00:32:03,567 Yritämme ennakoida mahdollisia ongelmia. 475 00:32:03,700 --> 00:32:05,233 Näin teemme saada hänet paremmaksi. 476 00:32:06,600 --> 00:32:07,500 Kenen me? 477 00:32:08,600 --> 00:32:10,067 Veli Thierry ja minä. 478 00:32:11,967 --> 00:32:14,633 Älä katso minua kuin eli et ole koskaan täällä. 479 00:32:14,767 --> 00:32:16,067 Okei, näyttää järkevältä, mutta 480 00:32:17,467 --> 00:32:19,133 okei katso tätä. 481 00:32:19,267 --> 00:32:21,100 [Hugo] Adam. 482 00:32:21,233 --> 00:32:22,067 Oletko se sinä? 483 00:32:23,867 --> 00:32:26,633 Olen ostanut talon. 484 00:32:26,767 --> 00:32:28,067 Mitä? 485 00:32:28,167 --> 00:32:31,367 Ei, haluan kodin, B I haluavat perustaa perheen. 486 00:32:35,233 --> 00:32:39,200 [Benedicta] Adam Snow, oletko rakastunut? 487 00:32:40,267 --> 00:32:41,567 B? 488 00:32:41,700 --> 00:32:42,467 Onko se Adam? 489 00:32:43,367 --> 00:32:44,467 Mene suoraan läpi. 490 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 Näytät meille yhdessä. 491 00:32:47,400 --> 00:32:49,167 Adam mene rauhassa. 492 00:32:49,300 --> 00:32:50,667 [Hugo] Luulin, että se olit sinä. 493 00:32:55,167 --> 00:32:57,767 [Hugo naurahtaa] 494 00:33:02,600 --> 00:33:03,500 Miten voit? 495 00:33:03,633 --> 00:33:06,100 [kello tikittää] 496 00:33:10,067 --> 00:33:11,067 Olen ostanut talon. 497 00:33:12,600 --> 00:33:13,433 Okei, missä? 498 00:33:13,567 --> 00:33:15,267 Aion olla lähempänä sinua. 499 00:33:15,400 --> 00:33:19,667 Ja se lopulta tarkoittaa että minulla on jossain 500 00:33:19,800 --> 00:33:21,667 tulla kotiin. 501 00:33:21,800 --> 00:33:23,533 Se on upea Adam, se on- 502 00:33:23,667 --> 00:33:27,267 Tarkoitan, että voit, auta katson, jos haluat. 503 00:33:27,400 --> 00:33:28,867 Haluaisin. 504 00:33:29,067 --> 00:33:31,133 Mutta tiedätkö, siellä on a paljon työtä tehtävänä. 505 00:33:31,267 --> 00:33:32,767 Pidän mieleni avoimena. 506 00:33:32,900 --> 00:33:33,767 Näitkö nämä? 507 00:33:33,900 --> 00:33:36,500 [kupit kolina] 508 00:33:39,733 --> 00:33:41,867 - Vau. - [Benedicta nauraa] 509 00:33:42,067 --> 00:33:43,833 Se on valtava. 510 00:33:43,967 --> 00:33:45,067 Katso sitä. 511 00:33:45,167 --> 00:33:46,333 Se on kaunista. 512 00:33:48,167 --> 00:33:49,867 Jumalauta se on valtava. 513 00:33:51,067 --> 00:33:54,233 - Niin vanha. - [Benedicta nauraa] 514 00:33:54,367 --> 00:33:56,267 - Vau. -[synkkä musiikki] 515 00:33:56,400 --> 00:33:58,267 Et voi olla tosissasi. 516 00:34:00,067 --> 00:34:01,533 Tämä on hullua. 517 00:34:01,667 --> 00:34:03,567 Rakentajani ja taloudellinen neuvonantajat eivät ajattele niin. 518 00:34:03,700 --> 00:34:08,100 Mutta se on aivan liian iso, tarkoitan se on liian riskialtista. 519 00:34:08,233 --> 00:34:09,067 Katsokaa sitä. 520 00:34:10,433 --> 00:34:12,567 Tämä ei sovi sinulle. 521 00:34:12,700 --> 00:34:15,133 Hugo, olen varma, että Adam tietää mitä tekee. 522 00:34:17,067 --> 00:34:18,967 [Hugo] Olen aina katsonut sinua varten, tiedät sen. 523 00:34:19,100 --> 00:34:19,833 Tietenkin. 524 00:34:19,967 --> 00:34:20,633 Joten tee tämä minulle. 525 00:34:20,767 --> 00:34:21,567 Luota minuun. 526 00:34:22,933 --> 00:34:24,667 Olet jo sijoittanut hyvin. 527 00:34:24,800 --> 00:34:27,433 Joten myy se. 528 00:34:28,767 --> 00:34:29,600 Ei 529 00:34:29,733 --> 00:34:31,067 [Benedicta] Hugo, kiitos. 530 00:34:31,167 --> 00:34:31,967 Hugo. 531 00:34:35,167 --> 00:34:35,867 Hugo. 532 00:34:36,067 --> 00:34:37,133 [paperi kahisee] 533 00:34:37,267 --> 00:34:41,133 Katso, tuo on äiti, eikö niin? 534 00:34:43,333 --> 00:34:48,267 Ja Denisa, olimmeko koskaan siellä? 535 00:34:48,900 --> 00:34:51,200 [kello tikittää] 536 00:34:52,767 --> 00:34:53,600 Ei 537 00:34:56,600 --> 00:34:58,867 [Hugo huokaa] 538 00:34:59,067 --> 00:35:02,300 Kävimme siellä kerran isän kanssa. 539 00:35:05,067 --> 00:35:06,100 Adam selitin. 540 00:35:07,167 --> 00:35:07,900 Hugo rakas. 541 00:35:08,067 --> 00:35:09,067 [Hugo] Minun täytyy levätä. 542 00:35:13,833 --> 00:35:16,300 [moottorin kierrokset] 543 00:35:20,367 --> 00:35:23,133 [leluauto vinkua] 544 00:35:25,733 --> 00:35:29,500 [leluauto kolinaa ja napsahtaa] 545 00:35:30,600 --> 00:35:31,433 Alice? 546 00:35:33,600 --> 00:35:36,933 [askeleet murskaavat] 547 00:35:37,067 --> 00:35:39,700 [askeleen napautus] 548 00:35:52,533 --> 00:35:53,733 [laukku kolina] 549 00:35:53,867 --> 00:35:56,333 [hiljainen jännittävä musiikki] 550 00:35:56,467 --> 00:35:57,300 Alice. 551 00:36:01,433 --> 00:36:04,100 [askeleen napautus] 552 00:36:16,367 --> 00:36:19,867 [jännittävä musiikki rakentuu] 553 00:36:22,867 --> 00:36:23,533 [hiljaisempi musiikki jatkuu] 554 00:36:23,667 --> 00:36:26,300 [askeleen napautus] 555 00:36:28,100 --> 00:36:31,200 [Denisa humina hiljaa] 556 00:36:38,133 --> 00:36:40,467 [Adam huokaa] 557 00:36:42,767 --> 00:36:44,733 [Denisa] Sinun olisi parempi tule sitten mukaani. 558 00:36:44,867 --> 00:36:47,900 [kävelykeppi napautetaan] 559 00:36:50,267 --> 00:36:52,200 Verhot ovat kiinni. 560 00:36:54,867 --> 00:36:56,133 Mitä sinä teet täällä? 561 00:36:58,200 --> 00:37:01,800 [Denisa] He ovat eksyksissä, niitä ei voi kumota. 562 00:37:06,333 --> 00:37:08,267 Talo tuskin hengittää. 563 00:37:08,400 --> 00:37:13,200 No, näethän se juttu eli olen uusi omistaja. 564 00:37:20,100 --> 00:37:22,433 Olet Denisa Parsons. 565 00:37:22,567 --> 00:37:23,200 [dramaattinen musiikki rakentaa] 566 00:37:23,333 --> 00:37:24,267 Tietenkin. 567 00:37:24,400 --> 00:37:26,167 Kuka luulit minun olevan? 568 00:37:30,367 --> 00:37:32,333 [kävelykeppi napautetaan] 569 00:37:32,467 --> 00:37:34,600 Odotan, että haluat nähdä albumit nyt? 570 00:37:35,900 --> 00:37:38,933 [kävelykeppi napautetaan] 571 00:37:41,133 --> 00:37:42,633 En ole varma, pitäisikö minun jäädä. 572 00:37:44,167 --> 00:37:45,833 [Denisa huokaa] 573 00:37:45,967 --> 00:37:47,200 [Denisa] Rakas poikani. 574 00:37:50,067 --> 00:37:50,833 Jaime. 575 00:37:57,267 --> 00:37:58,700 Hemmottelen häntä. 576 00:38:02,300 --> 00:38:03,167 [Denisa nauraa] 577 00:38:03,300 --> 00:38:04,133 Miksi ei? 578 00:38:12,300 --> 00:38:14,267 Oli tuollainen takki. 579 00:38:14,400 --> 00:38:15,267 Kyllä Adam. 580 00:38:18,267 --> 00:38:20,067 Se poika olet sinä. 581 00:38:20,167 --> 00:38:23,533 [jännittävä musiikki kasvaa] 582 00:38:30,933 --> 00:38:31,833 Ja Hugo? 583 00:38:33,667 --> 00:38:36,267 [kirjaslamit] 584 00:38:36,400 --> 00:38:38,767 [puikkohanat] 585 00:38:46,733 --> 00:38:48,233 [Denisa] Tarvitsin puutarhat. 586 00:38:49,533 --> 00:38:52,067 Puutarhat olivat kaikkea. 587 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 [muovi kahinaa] 588 00:38:53,333 --> 00:38:55,667 Juhla, niin täydellinen sitten. 589 00:38:58,800 --> 00:39:02,567 [jännittävä musiikki jatkuu] 590 00:39:08,300 --> 00:39:11,533 Otetaanko a kierros puutarhaan? 591 00:39:11,667 --> 00:39:15,133 Hortensiat tämä vuosi, ovat sanomattomia. 592 00:39:18,900 --> 00:39:20,700 [Adam nuuskii] 593 00:39:20,833 --> 00:39:23,200 [puikkohanat] 594 00:39:25,067 --> 00:39:27,267 [Adam] Odota minua. 595 00:39:27,400 --> 00:39:28,867 Denisa. 596 00:39:29,067 --> 00:39:32,733 [jännittävä musiikki jatkuu] 597 00:39:35,067 --> 00:39:38,167 [puikkohanat jatkuvat] 598 00:39:48,567 --> 00:39:51,233 [ovi kolinaa] 599 00:40:02,767 --> 00:40:05,400 [ovi narisee] 600 00:40:05,533 --> 00:40:09,267 [jännittävä musiikki jatkuu] 601 00:40:16,000 --> 00:40:18,700 [lehdet kahisevat] 602 00:40:27,867 --> 00:40:30,400 [Denisa henkäisee] 603 00:40:37,733 --> 00:40:38,633 Auta minua. 604 00:40:38,767 --> 00:40:42,533 [jännittävä musiikki voimistuu] 605 00:40:47,433 --> 00:40:49,733 [lintu kutsuu] 606 00:40:49,867 --> 00:40:52,833 [raitis pianomusiikki] 607 00:40:55,367 --> 00:40:58,067 [leluauto vinkua] 608 00:41:04,767 --> 00:41:07,400 [askeleen napautus] 609 00:41:11,567 --> 00:41:14,500 Minulla ei voi olla suunnitelmaa Adam, hän tietää. 610 00:41:14,633 --> 00:41:15,600 Hän näkee sen minussa. 611 00:41:19,067 --> 00:41:20,233 [Adam huokaa] 612 00:41:20,367 --> 00:41:25,067 Joten miten aiot lähteä? 613 00:41:29,433 --> 00:41:30,200 Se tapahtuu. 614 00:41:31,633 --> 00:41:32,467 Lupaan. 615 00:41:38,067 --> 00:41:40,633 [askeleen napautus] 616 00:41:43,500 --> 00:41:47,667 Jonain päivänä minä vain, pysy ikuisesti. 617 00:41:51,200 --> 00:41:53,567 [Adam huokaa] 618 00:42:02,700 --> 00:42:06,633 Veljeni ja hänen vaimonsa ovat tulee olemaan täällä minä hetkenä hyvänsä. 619 00:42:08,067 --> 00:42:08,733 minä menen. 620 00:42:08,867 --> 00:42:10,267 Ei, ei älä mene. 621 00:42:11,733 --> 00:42:14,633 Pysy ja tapaa heidät. 622 00:42:16,833 --> 00:42:18,933 Tee se oikein, kanssa veljesi ensin. 623 00:42:19,067 --> 00:42:21,567 [kello tikittää] 624 00:42:28,700 --> 00:42:31,367 [askeleen napautus] 625 00:42:37,667 --> 00:42:40,733 [linnun laulu] 626 00:42:40,867 --> 00:42:43,400 [Benedicta] Oliko se hän, lähtevätkö saapuessamme? 627 00:42:43,533 --> 00:42:46,833 [Adam] Alice, hän on asiakkaani vaimo. 628 00:42:48,333 --> 00:42:49,733 [Benedicta] Alice Merriman? 629 00:42:52,067 --> 00:42:53,067 B älä tuomitse minua. 630 00:42:55,833 --> 00:42:57,300 Et tiedä mitään meistä. 631 00:42:58,867 --> 00:43:00,333 [Benedicta] Merrimanin voimakas, kun hän saa tietää- 632 00:43:00,467 --> 00:43:02,367 Hän ei ota selvää. 633 00:43:02,500 --> 00:43:03,967 Olemme erittäin varovaisia. 634 00:43:04,100 --> 00:43:05,233 Hän on, hän auttaa minua. 635 00:43:05,367 --> 00:43:07,633 Mikä pahentaa sitä. 636 00:43:07,767 --> 00:43:11,067 Hän repii sydämesi irti tai hän saa hänet tekemään sen puolestaan. 637 00:43:12,900 --> 00:43:14,067 [Hugo] Adam. 638 00:43:18,567 --> 00:43:21,867 Auta häntä tästä, kiitos. 639 00:43:22,067 --> 00:43:24,300 [linnun laulu] 640 00:43:26,200 --> 00:43:27,900 [Hugo] Olen valmis suuri kiertue nyt. 641 00:43:32,967 --> 00:43:35,067 Joo, en olisi ikinä uskonut tulla takaisin tänne. 642 00:43:36,367 --> 00:43:38,367 Ja mitä se olikaan, sillä on nostettu vähitellen. 643 00:43:40,100 --> 00:43:42,400 [ovi narisee] 644 00:43:42,533 --> 00:43:44,167 Katsokaapa tätä upeaa paikkaa. 645 00:43:47,233 --> 00:43:48,600 Kyllä, haluan palauttaa tämän kaiken. 646 00:43:48,733 --> 00:43:51,300 [pehmeä musiikki] 647 00:43:53,900 --> 00:43:54,700 Hugo tule. 648 00:44:01,067 --> 00:44:03,300 [lehdet kahisevat] 649 00:44:03,433 --> 00:44:05,533 [Hugo] Palauta se, se on paljon työtä. 650 00:44:05,667 --> 00:44:07,967 Ei, ei, ei, ei oikeiden ihmisten kanssa. 651 00:44:09,467 --> 00:44:11,367 Katso, voinko kysyä sinulta kysymyksen? 652 00:44:11,500 --> 00:44:13,200 Miksi tulimme tänne lapsena? 653 00:44:18,567 --> 00:44:19,567 Äiti oli juuri kuollut. 654 00:44:21,800 --> 00:44:23,400 Isä kamppaili. 655 00:44:23,533 --> 00:44:26,900 Hän tunsi Denisan ja hän jätti meidät hänen kanssaan. 656 00:44:27,067 --> 00:44:28,200 Leikkiä puutarhassa, 657 00:44:28,333 --> 00:44:29,800 kun hän meni katso isäntäni. 658 00:44:31,333 --> 00:44:32,700 Olin silloin aina pulassa. 659 00:44:34,233 --> 00:44:38,067 Niin kuka on kaverimme? 660 00:44:38,167 --> 00:44:40,467 Ei ollut kaveri, hän vain siellä. 661 00:44:44,200 --> 00:44:45,433 Se on Denisan poika Jamie. 662 00:44:47,467 --> 00:44:48,533 Denisa otti kuvan. 663 00:44:51,467 --> 00:44:53,100 Miksi olen järkyttynyt? 664 00:44:53,233 --> 00:44:55,833 Katso, olen itkenyt. 665 00:44:55,967 --> 00:44:58,800 [jännittävä musiikki] 666 00:44:58,933 --> 00:45:00,800 Sinä olit sellainen silloin. 667 00:45:06,067 --> 00:45:08,900 [lehdet kahisevat] 668 00:45:09,067 --> 00:45:11,900 [askeleet murskaavat] 669 00:45:18,300 --> 00:45:23,200 Hugo, tarvitsen apuasi. 670 00:45:26,300 --> 00:45:28,567 Se on kuin siellä jotain tapahtuu. 671 00:45:28,700 --> 00:45:30,167 Minun ulkopuolella. 672 00:45:30,300 --> 00:45:32,567 Tuntuu kuin olisin ollut vedettynä kohti vettä 673 00:45:32,700 --> 00:45:35,267 kuin minua pidettäisiin. 674 00:45:38,067 --> 00:45:39,233 [Hugo] Ja luulet mitä? 675 00:45:41,133 --> 00:45:42,733 Että olet tulossa hulluksi? 676 00:45:42,867 --> 00:45:44,733 [Adam huokaa] 677 00:45:44,867 --> 00:45:46,267 [Adam] En tiedä. 678 00:45:48,167 --> 00:45:50,767 [Hugo] Luuletko olevasi syy näin minulle kävi. 679 00:45:50,900 --> 00:45:51,900 [Adam huokaa] 680 00:45:52,067 --> 00:45:55,333 Joo, et tullut hulluksi. 681 00:45:56,933 --> 00:45:58,200 Minut leikattiin Adam. 682 00:46:01,600 --> 00:46:02,567 Minne kutsut sitä, 683 00:46:04,767 --> 00:46:06,667 oli pimeys joka valtasi minut. 684 00:46:08,233 --> 00:46:11,233 [askeleet murskaavat] 685 00:46:11,367 --> 00:46:12,133 Teitkö sinä? 686 00:46:15,433 --> 00:46:17,067 Oletko koskaan nähnyt mitään? 687 00:46:17,133 --> 00:46:19,667 [lehdet kahisevat] 688 00:46:19,800 --> 00:46:22,667 Miksi, oletko? 689 00:46:27,533 --> 00:46:28,400 Jos kerron. 690 00:46:30,800 --> 00:46:32,533 Puhut itse syvemmälle vuoroosi, 691 00:46:32,667 --> 00:46:33,700 se oli minun virheeni. 692 00:46:35,733 --> 00:46:38,567 [askeleet murskaavat] 693 00:46:42,967 --> 00:46:45,433 [raitis musiikki] 694 00:46:57,133 --> 00:46:59,733 [ovi narisee] 695 00:46:59,867 --> 00:47:04,400 [raitis musiikki jatkuu Denisa huminaa] 696 00:47:04,533 --> 00:47:06,867 Tule katsomaan, tule käymään. 697 00:47:09,967 --> 00:47:12,100 Hän on poissa, joten jää yöksi. 698 00:47:16,133 --> 00:47:17,633 Joten keksi tekosyy. 699 00:47:19,067 --> 00:47:20,333 [Alice] Ah, sää on huono, 700 00:47:20,467 --> 00:47:23,800 on ollut iso myrskyn ennuste. 701 00:47:23,933 --> 00:47:26,367 [Adam] Entä vaikka on myrsky, 702 00:47:26,500 --> 00:47:31,367 Minulla on kynttilät ja sänky. 703 00:47:31,500 --> 00:47:32,333 [Alice] Anna minun tuomita tämä Adam. 704 00:47:32,467 --> 00:47:35,067 [ovi narisee ja kolinaa] 705 00:47:35,133 --> 00:47:36,667 Ole hyvä rakkaani. 706 00:47:36,800 --> 00:47:39,533 [ihmiset kuiskaa] 707 00:47:41,067 --> 00:47:42,533 Adam? 708 00:47:42,667 --> 00:47:47,067 No okei, ehkä sitten parempi olla ottamatta riskejä. 709 00:47:48,633 --> 00:47:53,500 [pehmeä musiikki jatkuu Denisa huminaa] 710 00:47:55,867 --> 00:47:58,533 [askeleen napautus] 711 00:47:59,833 --> 00:48:02,367 [ovi narisee ja narisee] 712 00:48:02,500 --> 00:48:06,067 [jännittävä musiikki rakentuu] 713 00:48:25,700 --> 00:48:28,333 [askeleen napautus] 714 00:48:44,600 --> 00:48:46,400 [Edward] Me aina Emmekö sanoneet, 715 00:48:46,533 --> 00:48:47,433 sillä ei olisi väliä. 716 00:48:51,200 --> 00:48:52,467 Mikään ei ole muuttunut Edward. 717 00:48:55,100 --> 00:48:56,333 [Edward] Tiesin tietäväni. 718 00:48:57,467 --> 00:48:58,833 Ja tuli aika. 719 00:49:01,067 --> 00:49:02,300 Usko minua. 720 00:49:02,433 --> 00:49:05,167 Olemme vain menossa juhlitaan päivällisellä. 721 00:49:05,300 --> 00:49:06,700 Näet kuinka me puhu rakas Alice, 722 00:49:06,833 --> 00:49:10,067 aina niin, yhdistetty. 723 00:49:15,200 --> 00:49:16,833 Joo tottakai uskon sinua. 724 00:49:18,100 --> 00:49:19,467 Aina. 725 00:49:19,600 --> 00:49:20,367 Aina tulee. 726 00:49:27,633 --> 00:49:30,333 - Hän on unelmoija. -[raitis musiikki] 727 00:49:30,467 --> 00:49:31,933 Hänellä ei ole tulevaisuutta. 728 00:49:34,067 --> 00:49:34,967 Hän ei voi saada sinua. 729 00:49:35,100 --> 00:49:35,900 Älä tee. 730 00:49:38,333 --> 00:49:39,633 Tule kotiin tänä iltana. 731 00:49:42,500 --> 00:49:43,967 Vaikka en ole täällä. 732 00:49:54,367 --> 00:49:57,067 [askeleen napautus] 733 00:49:58,967 --> 00:50:01,433 [Denisa humina pehmeän musiikin tahtiin] 734 00:50:01,567 --> 00:50:03,900 [puikkohanat] 735 00:50:28,933 --> 00:50:31,333 [Adam huokaa] 736 00:50:32,933 --> 00:50:36,400 [Denisa laulaa kansanlaulua] 737 00:50:52,767 --> 00:50:55,200 [ovi narisee] 738 00:51:01,967 --> 00:51:04,600 [askeleen napautus] 739 00:51:11,867 --> 00:51:13,600 [Denisa] Ei voi olla. 740 00:51:15,233 --> 00:51:16,567 Ei voi kumota. 741 00:51:18,567 --> 00:51:19,933 Ei voi kumota. 742 00:51:21,400 --> 00:51:23,400 Ei voi kumota. 743 00:51:23,533 --> 00:51:26,600 [jännittävä musiikki rakentuu] 744 00:51:26,733 --> 00:51:27,700 Ei voi kumota. 745 00:51:27,833 --> 00:51:29,133 [Adam] Mitä sinä teet täällä? 746 00:51:29,267 --> 00:51:30,900 [Denisa] Ei voi kumota. 747 00:51:31,067 --> 00:51:32,333 [Adam] Denisa. 748 00:51:34,067 --> 00:51:35,800 [puikkohanat] 749 00:51:35,933 --> 00:51:37,633 Puutarhat eivät ole vielä auki. 750 00:51:40,533 --> 00:51:43,567 Odotan, että haluat katso albumit nyt. 751 00:51:43,700 --> 00:51:46,067 [puikkohanat] 752 00:51:51,567 --> 00:51:54,233 [laatikko helistää] 753 00:51:56,433 --> 00:51:59,067 Löysin meille Raven's Endin. 754 00:52:01,500 --> 00:52:02,667 Hän oli aina poissa. 755 00:52:04,733 --> 00:52:05,633 [Adam] Tuo miehesi? 756 00:52:07,600 --> 00:52:09,800 [Denisa haistelee] 757 00:52:09,933 --> 00:52:11,867 Senkin jälkeen, kun annoin hänelle pojan. 758 00:52:13,533 --> 00:52:14,333 Jamie. 759 00:52:15,367 --> 00:52:16,600 Mennäänkö etsimään hänet? 760 00:52:19,267 --> 00:52:21,600 [raitis musiikki] 761 00:52:21,733 --> 00:52:24,267 En kuitenkaan halua häntä lähelleni. 762 00:52:24,400 --> 00:52:26,500 [Adam] Et halunnut oma poikasi ympärilläsi? 763 00:52:28,067 --> 00:52:30,467 [puikkohanat] 764 00:52:31,600 --> 00:52:32,967 Hän oli jatkuvasti tiellä. 765 00:52:34,900 --> 00:52:36,367 Joten loman aikana 766 00:52:36,500 --> 00:52:40,100 pieniä ystäviä jonka voisin löytää, 767 00:52:41,867 --> 00:52:45,467 Käyttäisin kaiken Luken vuoksi. 768 00:52:45,600 --> 00:52:48,967 Hän ohjasi joen ensin järveen. 769 00:52:49,100 --> 00:52:51,700 Sitten hän suunnitteli suihkulähteen, 770 00:52:51,833 --> 00:52:55,933 painovoimasyötöllä ja kaikki lammet ja altaat. 771 00:52:59,167 --> 00:52:59,900 Rakastin häntä. 772 00:53:01,533 --> 00:53:02,900 Välittömästi. 773 00:53:03,067 --> 00:53:03,900 Täysin. 774 00:53:04,867 --> 00:53:07,167 Ja hän tunsi samoin. 775 00:53:07,300 --> 00:53:09,867 [Denisa huokaa] 776 00:53:14,367 --> 00:53:16,133 Kaikki kuitenkin mahdotonta. 777 00:53:16,267 --> 00:53:19,467 Mitä jos Jamie ymmärtäisi, mitä jos hän kertoisi isälleen. 778 00:53:22,367 --> 00:53:25,700 Älä uskalla tuomita minua. 779 00:53:25,833 --> 00:53:27,933 Sinä, kaikista ihmisistä. 780 00:53:28,067 --> 00:53:29,433 En tekisi Denisaa. 781 00:53:32,867 --> 00:53:34,067 [Denisa] Se ei ole totta. 782 00:53:34,200 --> 00:53:35,667 Oli vain juorua. 783 00:53:36,633 --> 00:53:38,133 Mitä juoruja? 784 00:53:38,267 --> 00:53:39,667 Hän ei ollut yksin. 785 00:53:39,800 --> 00:53:41,433 Jamie ei ollut yksin, se ei ollut totta. 786 00:53:43,500 --> 00:53:46,200 [puikkohanat] 787 00:53:46,333 --> 00:53:48,133 Se oli vain juorua. 788 00:53:48,267 --> 00:53:49,067 Se ei ollut totta. 789 00:53:54,767 --> 00:53:57,067 Meidän pitäisi mennä ottamaan se kierros puutarhoissa, 790 00:53:57,167 --> 00:54:00,800 hortensiat, ovat sanan ulkopuolella. 791 00:54:02,067 --> 00:54:02,800 Denisa. 792 00:54:04,067 --> 00:54:05,167 [Denisa] Puutarha oli viidakko, 793 00:54:05,300 --> 00:54:06,767 eekkeriä ja hehtaareja erämaata. 794 00:54:06,900 --> 00:54:10,900 Revin sen kaiken irti ja tein jotain upeaa. 795 00:54:13,567 --> 00:54:14,767 Se oli elämäni. 796 00:54:14,900 --> 00:54:16,533 [jännittävä musiikki rakentuu] 797 00:54:16,667 --> 00:54:19,833 [Denisa humina] 798 00:54:19,967 --> 00:54:22,933 [askeleiden sekoitus] 799 00:54:24,800 --> 00:54:27,500 [puikkohanat] 800 00:54:27,633 --> 00:54:31,067 [Denisa jatkaa huminaa] 801 00:54:34,067 --> 00:54:35,500 Tiedän missä hän on. 802 00:54:35,633 --> 00:54:37,067 Tiesin aina. 803 00:54:37,167 --> 00:54:38,433 Denisa. 804 00:54:38,567 --> 00:54:41,933 [Denisa jatkaa huminaa] 805 00:54:44,667 --> 00:54:45,400 [ovipaiskahtaa] 806 00:54:45,533 --> 00:54:47,167 [Adam huokaa] 807 00:54:47,300 --> 00:54:48,600 Denisa. 808 00:54:48,733 --> 00:54:49,567 [vesiroiskeita] 809 00:54:49,700 --> 00:54:51,700 [jännittävä musiikki voimistuu] 810 00:54:51,833 --> 00:54:54,400 [ovi kolinaa] 811 00:55:00,433 --> 00:55:03,667 [Adam hengittää raskaasti] 812 00:55:05,867 --> 00:55:06,700 Denisa. 813 00:55:09,233 --> 00:55:12,967 [jännittävä musiikki jatkuu] 814 00:55:27,567 --> 00:55:30,067 [lattia narisee] 815 00:55:38,367 --> 00:55:39,167 Auta minua. 816 00:55:46,067 --> 00:55:46,867 Kunnossa. 817 00:56:06,667 --> 00:56:09,067 [Adam hautoo] 818 00:56:12,067 --> 00:56:14,633 [tuuli viheltää] 819 00:56:24,633 --> 00:56:28,133 [ovi kolinaa ja narisee] 820 00:56:32,600 --> 00:56:36,133 [Adam huokaa ja huutaa] 821 00:56:42,800 --> 00:56:43,500 [musiikki pamahtaa] 822 00:56:43,633 --> 00:56:44,300 [Adam huutaa] 823 00:56:44,433 --> 00:56:45,300 Auta minua. 824 00:56:45,433 --> 00:56:47,300 [jännittävä musiikki rakentuu] 825 00:56:47,433 --> 00:56:48,333 [ukkonen kaatuu] 826 00:56:48,467 --> 00:56:49,500 Ei, ei, ei. 827 00:56:55,500 --> 00:56:56,700 [tuuli viheltää] 828 00:56:56,833 --> 00:57:00,433 [hiljaisempaa jännittävää musiikkia] 829 00:57:05,633 --> 00:57:07,700 [ukkonen jysähtää edelleen] 830 00:57:07,833 --> 00:57:10,233 [Adam hautoo] 831 00:57:12,333 --> 00:57:14,967 [vaihda napsautuksia] 832 00:57:16,867 --> 00:57:21,300 [Adam jatkaa hengittää raskaasti] 833 00:57:21,433 --> 00:57:22,867 - Adam. - Odota, poistu. 834 00:57:23,067 --> 00:57:25,133 [Alice] Ei hätää, ei hätää, se on Alice. 835 00:57:25,267 --> 00:57:26,600 Se olen minä. 836 00:57:26,733 --> 00:57:27,767 Olet jäässä. 837 00:57:27,900 --> 00:57:28,967 Tule tulelle. 838 00:57:29,100 --> 00:57:30,833 [askeleen napautus] 839 00:57:30,967 --> 00:57:32,400 [ukkonen kaatuu] 840 00:57:32,533 --> 00:57:37,400 - [pehmeä musiikki] -[Adam hengittää raskaasti] 841 00:57:38,700 --> 00:57:40,900 Alice, hän on mukana vitun talo. 842 00:57:41,867 --> 00:57:43,400 Samoin poika. 843 00:57:43,533 --> 00:57:44,633 Täällä talossa. 844 00:57:44,767 --> 00:57:48,700 Adam, sinä olit unessa kun saavuin. 845 00:57:48,833 --> 00:57:50,267 Sinä, minä näin sinut ikkunan läpi. 846 00:57:50,400 --> 00:57:51,867 Sinä olit unessa. 847 00:57:52,067 --> 00:57:53,233 Mutta hän oli, hän oli menossa, puutarhan rakentaminen. 848 00:57:53,367 --> 00:57:54,533 Ikkunan läpi olit nukkumassa. 849 00:57:54,667 --> 00:57:57,433 - Sinä unelmoit. -[synkkä musiikki] 850 00:57:57,567 --> 00:57:59,600 Hän oli, hän viilti ranteensa. 851 00:58:01,467 --> 00:58:02,900 - Adam. - Hän viilti ranteensa. 852 00:58:03,067 --> 00:58:05,600 [Alice] Se oli vain juoruja, Adam. 853 00:58:05,733 --> 00:58:07,533 Olet imenyt veljesi stressi. 854 00:58:07,667 --> 00:58:09,733 Lupaan sinulle, se oli vain unta. 855 00:58:10,600 --> 00:58:12,667 [Adam huokaa] 856 00:58:12,800 --> 00:58:13,600 Olet kunnossa. 857 00:58:15,067 --> 00:58:16,367 [ukkonen jysähtää edelleen] 858 00:58:16,500 --> 00:58:19,067 [pehmeä musiikki] 859 00:58:24,233 --> 00:58:26,600 [Adam huokaa] 860 00:58:39,100 --> 00:58:42,300 Miten, miksi, mitkä ovat teet täällä? 861 00:58:43,367 --> 00:58:44,333 Muutin mieleni. 862 00:58:46,367 --> 00:58:47,433 Minun piti nähdä sinut. 863 00:58:51,900 --> 00:58:55,100 Laitoin Edwardille tekstiviestin ja kerroin hänelle oli liian vaarallista ajaa 864 00:58:55,233 --> 00:58:57,167 ja että odotan myrsky täällä. 865 00:59:00,233 --> 00:59:02,500 Meillä on siis aikaa aamuun asti. 866 00:59:03,700 --> 00:59:06,500 [ukkonen jyrisee] 867 00:59:17,100 --> 00:59:19,733 [musiikki kaatuu] 868 00:59:24,067 --> 00:59:26,700 [leluauto vinkua] 869 00:59:36,600 --> 00:59:39,533 [jännittävä musiikki] 870 00:59:46,167 --> 00:59:47,567 Jamie? 871 00:59:47,700 --> 00:59:50,233 [Jamie nauraa] 872 00:59:52,967 --> 00:59:55,733 [ukkonen jyrisee] 873 00:59:57,967 --> 01:00:00,400 [ovi narisee] 874 01:00:00,533 --> 01:00:04,267 [ukkonen jylinää edelleen] 875 01:00:10,367 --> 01:00:13,000 [musiikki kaatuu] 876 01:00:14,700 --> 01:00:18,367 [jännittävä musiikki jatkuu] 877 01:00:18,500 --> 01:00:21,067 [puhelin soi] 878 01:00:35,200 --> 01:00:37,767 [Jamie nauraa] 879 01:00:42,167 --> 01:00:45,667 [ovi kolinaa ja narisee] 880 01:00:56,667 --> 01:00:59,267 [musiikki kaatuu] 881 01:01:01,967 --> 01:01:04,467 [Jamie nauraa] 882 01:01:09,600 --> 01:01:11,067 -[ovi narisee] -[Jamie huutaa] 883 01:01:11,133 --> 01:01:11,933 [Adam hautoo] 884 01:01:12,067 --> 01:01:13,067 [soihdun töksähdys] 885 01:01:13,200 --> 01:01:14,667 [Jamie nauraa edelleen] 886 01:01:14,800 --> 01:01:17,300 Jamie, Jamie tule takaisin. 887 01:01:18,267 --> 01:01:19,867 [Alice] Adam missä olet? 888 01:01:20,067 --> 01:01:20,833 Alice? 889 01:01:22,067 --> 01:01:23,367 Alice, missä, missä oletko menossa? 890 01:01:23,500 --> 01:01:25,300 [Alice] Adam Minun täytyy mennä kotiin. 891 01:01:25,433 --> 01:01:26,267 Edward tietää meistä 892 01:01:26,400 --> 01:01:27,500 Olen niin pahoillani, että minun täytyy mennä. 893 01:01:27,633 --> 01:01:29,133 Katso, älä ole kiltti, älä. 894 01:01:29,267 --> 01:01:31,200 [Alice] Adam, älä yritä ja saada minut muuttamaan mieltäni. 895 01:01:31,333 --> 01:01:33,300 [jännittävä musiikki] 896 01:01:33,433 --> 01:01:34,100 - [puhelin töksähtää] - [Alice huokaa] 897 01:01:34,233 --> 01:01:35,700 Pudotti puhelimeni. 898 01:01:35,833 --> 01:01:37,300 [Adam] Okei, jää vain siellä, pysy siellä missä olet. 899 01:01:38,533 --> 01:01:40,467 [Liisa] Adam I ei näe mitään. 900 01:01:40,600 --> 01:01:42,967 [Adam] Älä, älä, älä liiku. 901 01:01:43,100 --> 01:01:44,433 [Alice] Luulen löytäneeni sen. 902 01:01:44,567 --> 01:01:48,467 [jännittävä musiikki voimistuu] 903 01:01:50,367 --> 01:01:51,267 Minä näen. 904 01:01:55,833 --> 01:01:57,333 Adam, näen hänet. 905 01:02:00,733 --> 01:02:01,967 Alice. 906 01:02:02,100 --> 01:02:02,800 [Alice huutaa] 907 01:02:02,933 --> 01:02:03,633 [Alicen vartalo jyskyttää] 908 01:02:03,767 --> 01:02:05,433 [Alicen vartalo narisee] 909 01:02:05,567 --> 01:02:07,367 -[Jamie huutaa] - [Adam huokaa] 910 01:02:07,500 --> 01:02:10,700 [ukkonen jyrisee] 911 01:02:10,833 --> 01:02:11,667 Alice. 912 01:02:12,700 --> 01:02:13,467 Voi Alice. 913 01:02:20,433 --> 01:02:23,067 [tuuli viheltää] 914 01:02:24,967 --> 01:02:27,433 [raitis musiikki] 915 01:02:51,833 --> 01:02:54,800 [jännittävä musiikki] 916 01:03:02,067 --> 01:03:04,800 [ukkonen jyrisee] 917 01:03:13,067 --> 01:03:15,433 [raitis musiikki] 918 01:03:59,500 --> 01:04:02,067 En löytänyt hänet ennen kuin sen jälkeen, kun hän oli kaatunut. 919 01:04:06,200 --> 01:04:08,333 Eikö sinun vikasi. 920 01:04:11,167 --> 01:04:14,967 Sinä, olet toisessa huoneessa. 921 01:04:17,467 --> 01:04:18,567 Oli pimeää. 922 01:04:24,500 --> 01:04:25,367 Se oli onnettomuus. 923 01:04:34,133 --> 01:04:36,667 [Edward huokaa] 924 01:04:39,300 --> 01:04:41,833 [Adam] luuli olevansa unessa. 925 01:04:41,967 --> 01:04:44,267 [ukkonen jyrisee kaukaisuudessa] 926 01:04:44,400 --> 01:04:46,767 Ei ole tarvetta puhu siitä, Adam. 927 01:04:50,067 --> 01:04:51,200 Ole hyvä ja ymmärrä. 928 01:04:52,967 --> 01:04:57,833 Syy, miksi hän nousi piti ajaa kotiin luokseni. 929 01:05:01,567 --> 01:05:05,133 Hän oli lähettänyt minulle tekstiviestin juuri ennen sitä tapahtui. 930 01:05:11,733 --> 01:05:14,433 Hän kertoi minulle kuinka paljon hän rakasti minua. 931 01:05:16,600 --> 01:05:18,433 Kuten ei koskaan ennen ollut. 932 01:05:18,567 --> 01:05:21,867 [raitis musiikki jatkuu] 933 01:05:57,767 --> 01:06:01,267 [jännittävä musiikki rakentuu] 934 01:06:04,867 --> 01:06:07,500 [askeleen napautus] 935 01:06:13,100 --> 01:06:16,400 [ovi narisee ja pamahtaa] 936 01:06:17,400 --> 01:06:20,767 [Jamie koputtaa oveen] 937 01:06:36,733 --> 01:06:39,367 [askeleen napautus] 938 01:06:40,433 --> 01:06:42,733 B Olen matkalla luoksesi. 939 01:06:43,767 --> 01:06:45,900 Jotain kauheaa on tapahtunut. 940 01:06:46,067 --> 01:06:46,900 Alice on poissa. 941 01:06:48,467 --> 01:06:52,233 Kerron kun minä katso, voinko jäädä sinun luoksesi? 942 01:06:52,367 --> 01:06:54,833 [raitis musiikki] 943 01:07:19,567 --> 01:07:22,833 [dramaattinen musiikki] 944 01:07:22,967 --> 01:07:24,767 [jarrut ja renkaat vinkuvat] 945 01:07:24,900 --> 01:07:28,133 [Jamien ruumis kaatuu] 946 01:07:30,833 --> 01:07:31,967 [turvavyö napsahtaa] 947 01:07:32,100 --> 01:07:32,600 -[moottori pyörii] - [ovi kolinaa] 948 01:07:32,733 --> 01:07:34,133 Herra Jeesus. 949 01:07:34,267 --> 01:07:39,167 - Jeesus Kristus. -[ovipaiskahtaa] 950 01:07:41,500 --> 01:07:42,333 Mitä? 951 01:07:44,633 --> 01:07:45,667 missä olet? 952 01:07:53,833 --> 01:07:55,700 missä olet? 953 01:07:55,833 --> 01:08:00,600 [jännittävää musiikkia ihmisten kanssa kuiskaa] 954 01:08:02,667 --> 01:08:03,433 Jumala. 955 01:08:16,167 --> 01:08:17,467 Mitä tapahtuu? 956 01:08:19,267 --> 01:08:20,933 Mitä tapahtuu? 957 01:08:21,067 --> 01:08:23,833 [ihmiset kuiskaa] 958 01:08:30,533 --> 01:08:32,967 [ovipaiskahtaa] 959 01:08:35,333 --> 01:08:37,600 [Adam huokaa] 960 01:08:37,733 --> 01:08:39,233 [jännittävä musiikki voimistuu] 961 01:08:39,367 --> 01:08:40,233 [Jamie huokaa] 962 01:08:40,367 --> 01:08:42,867 [Adam murahtaa] 963 01:08:45,500 --> 01:08:48,333 [torvi soi] 964 01:08:48,467 --> 01:08:53,367 - [Jamie hautoo] -[Adam murahtaa] 965 01:08:56,533 --> 01:08:59,633 [ilma huutaa] 966 01:08:59,767 --> 01:09:02,700 [kirkkokellot soivat] 967 01:09:06,367 --> 01:09:08,100 [tuli rätisee] 968 01:09:08,233 --> 01:09:10,600 [linnut laulavat] 969 01:09:13,533 --> 01:09:16,533 [Adam huokaa] 970 01:09:16,667 --> 01:09:19,700 - Pysy rauhallisena Adam. - [Adam huokaa] 971 01:09:19,833 --> 01:09:22,467 [askeleen napautus] 972 01:09:25,067 --> 01:09:26,900 Sinulla on ollut onnettomuus. 973 01:09:27,067 --> 01:09:28,400 Olet varmaan osunut johonkin. 974 01:09:30,067 --> 01:09:31,733 Turvatyyny laukesi. 975 01:09:36,067 --> 01:09:37,300 Siivosi sinut. 976 01:09:37,433 --> 01:09:38,300 [Adam] Mutta minä olin- 977 01:09:42,800 --> 01:09:45,200 Benedicta lähetti minut etsimään sinut. 978 01:09:45,333 --> 01:09:47,200 Kun et kääntynyt heidän luonaan. 979 01:09:49,133 --> 01:09:50,500 Tiedän Alicesta. 980 01:09:53,800 --> 01:09:55,333 Olen niin hyvin, hyvin pahoillani. 981 01:09:59,433 --> 01:10:00,267 [linnun laulu] 982 01:10:00,400 --> 01:10:02,200 [Adam] Uskot hänen olevan todellinen. 983 01:10:02,333 --> 01:10:03,967 [Veli Thierry] I usko, että näet hänet. 984 01:10:04,933 --> 01:10:06,800 [Adam] Ja hänen äitinsä. 985 01:10:06,933 --> 01:10:11,367 Tukahdutettu emotionaalinen trauma on uskomatonta kidutusta. 986 01:10:11,500 --> 01:10:13,233 Kun olet antanut sen pinta, sinun täytyy kohdata se. 987 01:10:13,367 --> 01:10:16,533 [Adam] En antanut, mitään pintaa. 988 01:10:16,667 --> 01:10:18,267 [Veli Thierry] Et valinnut. 989 01:10:20,067 --> 01:10:23,967 [Adam] Niin sinä sanot että sain tämän tapahtumaan? 990 01:10:25,467 --> 01:10:28,833 Kamalia asioita on syvästi muutti todellisuutesi. 991 01:10:28,967 --> 01:10:30,433 Uskon sen. 992 01:10:30,567 --> 01:10:31,567 Miksi näen hänet 993 01:10:32,733 --> 01:10:33,700 ja hänen kuollut äitinsä? 994 01:10:36,933 --> 01:10:38,833 Luulen, että hän on osa elämääsi. 995 01:10:41,700 --> 01:10:43,900 Hän etsii jotain. 996 01:10:44,033 --> 01:10:45,567 Voitko saada hänet menemään? 997 01:10:47,633 --> 01:10:48,433 [Veli Thierry] Ei. 998 01:10:50,400 --> 01:10:51,633 Vain sinä voit. 999 01:10:58,933 --> 01:11:00,600 Minun on mentävä takaisin taloon. 1000 01:11:03,200 --> 01:11:05,267 Tulen kanssasi Adam. 1001 01:11:05,400 --> 01:11:08,133 Mutta minun on kerrottava, että se on ei talo, jossa kummittelee. 1002 01:11:09,400 --> 01:11:12,367 [jännittävä musiikki] 1003 01:11:16,600 --> 01:11:19,133 [renkaat rypistävät] 1004 01:11:27,733 --> 01:11:30,133 [ovi narina] 1005 01:11:33,067 --> 01:11:35,800 [leluauto vinkua] 1006 01:11:43,167 --> 01:11:46,667 [jännittävä musiikki rakentuu] 1007 01:11:53,333 --> 01:11:56,933 [leluauto jatkaa vinkumista] 1008 01:12:06,367 --> 01:12:09,067 [leluauton otsatukka] 1009 01:12:12,900 --> 01:12:17,267 [jännittävää musiikkia rakentaa edelleen] 1010 01:12:25,233 --> 01:12:27,867 [askeleen napautus] 1011 01:12:42,333 --> 01:12:43,200 [Adam] Hän on täällä. 1012 01:12:50,833 --> 01:12:55,667 Mikä tahansa epätoivo tai ratkaisematon elämä asuu täällä, 1013 01:12:56,667 --> 01:12:58,100 lähteä rauhassa. 1014 01:12:59,233 --> 01:13:00,400 Aamen. 1015 01:13:00,533 --> 01:13:04,267 [jännittävä musiikki jatkuu] 1016 01:13:15,167 --> 01:13:18,100 [Jamie murahtaa] 1017 01:13:18,233 --> 01:13:20,733 [Adam huokaa] 1018 01:13:22,300 --> 01:13:24,333 [Jamie murahtaa] 1019 01:13:24,467 --> 01:13:27,900 [Adam jatkaa murinaa] 1020 01:13:28,800 --> 01:13:31,333 [Jamie murahtaa] 1021 01:13:32,600 --> 01:13:33,300 [Adam murahtaa] 1022 01:13:33,433 --> 01:13:35,067 [Jamie huutaa] 1023 01:13:35,167 --> 01:13:38,367 [Jamie murahtaa] 1024 01:13:38,500 --> 01:13:41,100 [Adam murahtaa] 1025 01:13:42,300 --> 01:13:43,067 [metalli kirkua] 1026 01:13:43,133 --> 01:13:45,500 [Adam hautoo] 1027 01:13:58,767 --> 01:14:01,733 [nuori Adam murisee] 1028 01:14:02,967 --> 01:14:04,133 [Adam murahtaa] 1029 01:14:04,267 --> 01:14:05,367 [jännittävä musiikki jatkuu] 1030 01:14:05,500 --> 01:14:10,067 -[Adam murahtaa] - [nuori Adam murisee] 1031 01:14:11,067 --> 01:14:15,700 -[Adam murahtaa] - [pojat hautoo] 1032 01:14:18,300 --> 01:14:20,067 [Adam huokaa] 1033 01:14:20,133 --> 01:14:21,267 [nuori Adam huokaa] 1034 01:14:21,400 --> 01:14:22,600 [metallin kolina] 1035 01:14:22,733 --> 01:14:25,067 [pojat jatkavat murista ja voihkia] 1036 01:14:25,167 --> 01:14:28,233 [metallin kolina] 1037 01:14:28,367 --> 01:14:32,700 [intensiivistä jännittävää musiikki jatkuu] 1038 01:14:34,167 --> 01:14:36,700 [Jamie murahtaa] 1039 01:14:52,233 --> 01:14:54,533 [Jamie nauraa] 1040 01:14:54,667 --> 01:14:57,933 [Veli Thierry hautoo henkeään] 1041 01:15:00,433 --> 01:15:04,467 Isä meidän, joka olet taivaassa, 1042 01:15:06,567 --> 01:15:08,633 pyhitetty olkoon sinun nimesi; 1043 01:15:08,767 --> 01:15:10,167 sinun valtakuntasi tulkoon; 1044 01:15:10,300 --> 01:15:12,500 tapahtukoon sinun tahtosi Maa sellaisena kuin se on taivaassa. 1045 01:15:12,633 --> 01:15:15,200 Anna meille tämä päivä, jokapäiväinen leipämme - 1046 01:15:15,333 --> 01:15:16,900 [Jamie murahtaa] 1047 01:15:17,067 --> 01:15:17,700 - [Veli Thierry huutaa] -[veli Thierry tököttää] 1048 01:15:17,833 --> 01:15:20,200 [Adam huokaa] 1049 01:15:25,400 --> 01:15:27,900 [raitis musiikki] 1050 01:15:38,267 --> 01:15:40,700 [lintu kutsuu] 1051 01:15:49,300 --> 01:15:51,100 [Hugo] ajattelin olit myymässä. 1052 01:15:51,233 --> 01:15:53,933 [Adam] Ei, en voinut nyt. 1053 01:15:54,067 --> 01:15:56,700 [askeleen napautus] 1054 01:15:58,267 --> 01:16:02,367 Ei puutarha, sitten talo on, se on kaikki mitä tarvitsen nyt. 1055 01:16:10,667 --> 01:16:15,600 Miten veli Thierry voi? 1056 01:16:19,133 --> 01:16:22,267 Hän on perääntymässä. 1057 01:16:22,400 --> 01:16:23,900 Hän palasi luostariinsa 1058 01:16:24,067 --> 01:16:25,367 emme nähneet häntä. 1059 01:16:26,333 --> 01:16:27,867 Hugo on kuitenkin paljon parempi. 1060 01:16:31,267 --> 01:16:32,067 Tule. 1061 01:16:32,133 --> 01:16:32,967 Voinko nähdä? 1062 01:16:34,133 --> 01:16:35,400 Olet ollut kiireinen sisustamisessa. 1063 01:16:35,533 --> 01:16:38,167 [askeleen napautus] 1064 01:16:40,600 --> 01:16:45,400 Oi, Adam, oi, en tehnyt ymmärrä, että Hugo oli kertonut sinulle. 1065 01:16:50,067 --> 01:16:51,133 Tietysti hän tekisi 1066 01:16:51,267 --> 01:16:53,333 hän on niin innoissaan, hän niin halusi pojan. 1067 01:16:53,467 --> 01:16:54,967 [Benedicta huokaa] 1068 01:16:55,100 --> 01:16:56,667 Todella rakas Adam. 1069 01:16:58,400 --> 01:17:01,200 Meidän pieni poika saa rakastan jäädä tänne. 1070 01:17:01,333 --> 01:17:04,067 [Hugo] Benny, tule and see this room. 1071 01:17:05,400 --> 01:17:06,267 [askeleen napautus] 1072 01:17:06,400 --> 01:17:07,167 [Benedicta] Thank you. 1073 01:17:07,300 --> 01:17:09,933 [askeleen napautus] 1074 01:17:12,433 --> 01:17:14,100 Olet tehnyt tämän loistavasti. 1075 01:17:14,233 --> 01:17:15,267 Se on ihanaa. 1076 01:17:16,833 --> 01:17:18,467 [Adam huokaa] 1077 01:17:18,600 --> 01:17:19,533 It's all okay Adam. 1078 01:17:20,967 --> 01:17:21,733 Voin tuntea sen. 1079 01:17:23,300 --> 01:17:24,133 So we stay here? 1080 01:17:25,133 --> 01:17:27,867 Ei, sänkyä ei ole pedattu. 1081 01:17:28,067 --> 01:17:28,733 Voimme tehdä sen. 1082 01:17:28,867 --> 01:17:30,300 Olemme täällä auttaaksemme sinua. 1083 01:17:32,333 --> 01:17:34,167 What else have you done? 1084 01:17:34,300 --> 01:17:36,767 [ovi narisee] 1085 01:17:36,900 --> 01:17:38,667 [askeleen napautus] 1086 01:17:38,800 --> 01:17:40,367 It's still a work in progress, eh? 1087 01:17:42,467 --> 01:17:44,067 [askeleen napautus] 1088 01:17:44,133 --> 01:17:46,633 Shall we have a katsoa puutarhoja? 1089 01:17:46,767 --> 01:17:49,400 [askeleen napautus] 1090 01:17:52,967 --> 01:17:54,100 [Adam] Hugo there ovat joitain asioita 1091 01:17:54,233 --> 01:17:55,833 that we still need puhua asiasta. 1092 01:17:55,967 --> 01:17:57,467 [Hugo] Olen kertonut sinulle kaiken. 1093 01:17:57,600 --> 01:17:58,467 Ei, et ole. 1094 01:17:59,800 --> 01:18:03,067 Joten tämä pieni poika, mitä hän haluaa? 1095 01:18:07,367 --> 01:18:12,167 Olen kertonut sinulle, kaikki nämä vuosia olen pitänyt sinut turvassa. 1096 01:18:12,967 --> 01:18:13,967 En halua turvassa. 1097 01:18:15,633 --> 01:18:16,633 Haluan tietää. 1098 01:18:20,267 --> 01:18:21,500 [Hugo] Menetimme juuri äidin. 1099 01:18:23,133 --> 01:18:24,300 -Jamie nappasi sinua. - [nuori Adam murisee] 1100 01:18:24,433 --> 01:18:25,733 Et kestäisi itsellesi. 1101 01:18:25,867 --> 01:18:27,533 [Nuori Edward] Nouse Adam. 1102 01:18:27,667 --> 01:18:28,500 Nouse ylös itke kulta. 1103 01:18:28,633 --> 01:18:30,333 - Itke vauva. - Pojat, tulkaa. 1104 01:18:30,467 --> 01:18:31,333 Itke vauva. 1105 01:18:31,467 --> 01:18:32,600 Haluatko tehdä tämän valokuvan. 1106 01:18:32,733 --> 01:18:33,600 Tule kiirettä. 1107 01:18:33,733 --> 01:18:34,667 Tule Jamie. 1108 01:18:34,800 --> 01:18:35,900 Tule, tule. 1109 01:18:39,500 --> 01:18:40,400 Tule, pidä kiirettä. 1110 01:18:42,067 --> 01:18:43,833 Oikein, istu seinälle. 1111 01:18:45,867 --> 01:18:47,867 [kamera napsahtaa] 1112 01:18:48,067 --> 01:18:50,900 [Adam itkee] 1113 01:18:51,067 --> 01:18:52,400 Adam, lopeta haukkuminen. 1114 01:18:52,533 --> 01:18:53,833 Haluan kotiin. 1115 01:18:53,967 --> 01:18:55,067 Ei, isäsi on myöhässä, 1116 01:18:55,167 --> 01:18:57,133 joten sinun täytyy jäädä. 1117 01:18:57,267 --> 01:18:58,700 Aivan, valmis? 1118 01:18:59,800 --> 01:19:01,200 Katso minua. 1119 01:19:01,333 --> 01:19:03,967 [kamera napsahtaa] 1120 01:19:05,333 --> 01:19:06,767 Siellä me olemme. 1121 01:19:06,900 --> 01:19:07,733 Kunnossa? 1122 01:19:07,867 --> 01:19:09,067 Hugo sinä olet vastuussa. 1123 01:19:12,400 --> 01:19:14,067 [Nuori Adam] Haluan äiti, kaipaan häntä. 1124 01:19:14,200 --> 01:19:15,400 Älä sano niin. 1125 01:19:15,533 --> 01:19:16,167 [Nuori Adam] Kaipaan häntä. 1126 01:19:16,300 --> 01:19:17,233 Ole hiljaa. 1127 01:19:17,367 --> 01:19:19,167 Tiedät, että hän ei tule takaisin. 1128 01:19:20,200 --> 01:19:21,433 Pelaat Jamien kanssa. 1129 01:19:22,500 --> 01:19:24,067 Vauva, kulta. 1130 01:19:24,167 --> 01:19:24,867 Äitini sanoo - 1131 01:19:25,067 --> 01:19:26,333 Äitisi on kamala. 1132 01:19:26,467 --> 01:19:27,833 [Jamie] Et ole sai jopa äidin. 1133 01:19:27,967 --> 01:19:28,933 Minulla ei ole äitiä. 1134 01:19:29,067 --> 01:19:30,233 - Minulla ei ole äitiä. -Lopeta. 1135 01:19:30,367 --> 01:19:32,133 ei ole edes saanut - 1136 01:19:33,200 --> 01:19:34,133 - Tule takaisin. -Jätä hänet. 1137 01:19:34,267 --> 01:19:35,833 [Jamie] Tule Adam. 1138 01:19:35,967 --> 01:19:37,700 [Nuori Adam] Mene leikkimään oma tyhmä itsesi Hugo. 1139 01:19:37,833 --> 01:19:39,333 [Jamie] Adam. 1140 01:19:39,467 --> 01:19:40,300 [Nuori Hugo] Adam. 1141 01:19:40,433 --> 01:19:41,233 Tule takaisin. 1142 01:19:43,133 --> 01:19:43,967 Jamie. 1143 01:19:45,533 --> 01:19:48,500 [linnun laulu] 1144 01:19:48,633 --> 01:19:51,400 [askeleiden töksähdys] 1145 01:19:56,900 --> 01:19:59,433 [Denisa henkäisee] 1146 01:20:05,467 --> 01:20:08,567 Käskin katsoa muiden jälkeen. 1147 01:20:10,000 --> 01:20:11,867 Tee nyt niin kuin sanon. 1148 01:20:16,067 --> 01:20:18,900 [Nuori Adam henkäisee] 1149 01:20:19,033 --> 01:20:21,667 [puikot rypistävät] 1150 01:20:24,133 --> 01:20:24,967 [vesiroiskeita] 1151 01:20:25,100 --> 01:20:26,000 [Jamie] Sinä kulta. 1152 01:20:26,133 --> 01:20:27,100 Ole hiljaa. 1153 01:20:27,233 --> 01:20:28,100 [Jamie] Tee minut. 1154 01:20:31,967 --> 01:20:33,133 Adam on vauva. 1155 01:20:33,267 --> 01:20:34,267 [vesiroiskeita] 1156 01:20:34,400 --> 01:20:35,433 Pelottava kissa. 1157 01:20:35,567 --> 01:20:37,300 [Jamie murahtaa] 1158 01:20:37,433 --> 01:20:38,367 [Nuori Adam] Lopeta. 1159 01:20:38,500 --> 01:20:39,667 [jännittävä musiikki] 1160 01:20:39,800 --> 01:20:40,600 Adam. 1161 01:20:42,100 --> 01:20:43,200 Tee minut. 1162 01:20:43,333 --> 01:20:44,033 Lopeta. 1163 01:20:44,167 --> 01:20:45,400 [Jamie] Tule sitten. 1164 01:20:45,533 --> 01:20:47,267 -[Jamie murisee] -[Nuori Adam] Ei. 1165 01:20:47,400 --> 01:20:48,833 [Jamie] Pelottava kissa. 1166 01:20:48,967 --> 01:20:49,533 - [vesiroiskeita] - [Nuori Adam] Nouse pois minusta. 1167 01:20:49,667 --> 01:20:50,367 [Jamie] Tee minut. 1168 01:20:50,500 --> 01:20:51,233 Missä äitisi on nyt? 1169 01:20:51,367 --> 01:20:53,100 [Nuori Hugo] Jamie? 1170 01:20:53,233 --> 01:20:54,433 [Jamie] Tule sitten. 1171 01:20:54,567 --> 01:20:57,733 - [vesiroiskeita] - [poikien muriseminen] 1172 01:20:57,867 --> 01:20:59,267 Ei, lopeta. 1173 01:20:59,400 --> 01:21:00,567 Pysäytä Adam. 1174 01:21:00,700 --> 01:21:03,467 - [vesiroiskeita] -Auta minua. 1175 01:21:03,600 --> 01:21:06,067 [Adam hautoo] 1176 01:21:08,367 --> 01:21:10,067 [Nuori Adam] Apua, apua. 1177 01:21:10,200 --> 01:21:12,900 [vesiroiskeita] 1178 01:21:14,067 --> 01:21:15,300 - Adam. - Tule alas. 1179 01:21:17,400 --> 01:21:20,133 - [Adam huokaa] - [vesikuplat] 1180 01:21:20,267 --> 01:21:23,967 [jännittävä musiikki rakentuu] 1181 01:21:24,100 --> 01:21:28,200 - [vesiroiskeita] - [lehdet kahisevat] 1182 01:21:28,333 --> 01:21:32,200 [jännittävää musiikkia rakentaa edelleen] 1183 01:21:32,333 --> 01:21:33,167 Adam. 1184 01:21:35,867 --> 01:21:36,733 [vesiroiskeita] 1185 01:21:36,867 --> 01:21:37,633 Jamie. 1186 01:21:39,933 --> 01:21:43,967 [huutaa vääristyneenä veden äärellä] 1187 01:21:44,833 --> 01:21:45,800 Adam, Jamie. 1188 01:21:52,467 --> 01:21:56,500 [huutaa vääristyneenä veden äärellä] 1189 01:21:57,967 --> 01:21:58,900 Adam, Jamie. 1190 01:22:02,767 --> 01:22:07,367 - [Hugo huokaa] - [Adam hautoo] 1191 01:22:07,500 --> 01:22:09,067 Jamie missä olet? 1192 01:22:10,233 --> 01:22:12,200 [vesikuplat] 1193 01:22:12,333 --> 01:22:14,767 Jamie, en löydä sinua. 1194 01:22:14,900 --> 01:22:15,833 -Jamie. -[Adam yskii] 1195 01:22:15,967 --> 01:22:17,067 [Hugo] Minun piti tehdä valinta. 1196 01:22:17,167 --> 01:22:18,333 [Nuori Hugo] Jamie. 1197 01:22:18,467 --> 01:22:20,633 [Hugo] Vedin sinä ulos vedestä. 1198 01:22:20,767 --> 01:22:21,967 Mutta en löytänyt Jamietä. 1199 01:22:23,800 --> 01:22:27,800 Denisa löysi hänet, mutta oli liian myöhäistä. 1200 01:22:30,133 --> 01:22:33,167 Kannoit sitä kaikille niille vuosille. 1201 01:22:36,667 --> 01:22:38,500 [Adam huokaa] 1202 01:22:38,633 --> 01:22:40,200 Minun piti suojella sinua. 1203 01:22:44,067 --> 01:22:45,733 Denisa meni sisään ja kantoi hänet ulos. 1204 01:22:49,500 --> 01:22:52,233 Oliko se sitten meidän vikamme? 1205 01:22:52,367 --> 01:22:54,100 [Adam huokaa] 1206 01:22:54,233 --> 01:22:55,800 Denisa hiljensi kaiken, 1207 01:22:55,933 --> 01:23:00,867 mutta hän syytti minua. 1208 01:23:03,133 --> 01:23:05,500 [Adam huokaa] 1209 01:23:07,333 --> 01:23:09,133 Miksi en muista? 1210 01:23:09,267 --> 01:23:13,067 Olit shokissa, estät sen. 1211 01:23:13,167 --> 01:23:14,567 Ei puhunut päiviin. 1212 01:23:16,533 --> 01:23:17,633 Nyt on parempi tietää. 1213 01:23:19,133 --> 01:23:20,833 Voimme antaa tämän mennä vihdoinkin. 1214 01:23:23,633 --> 01:23:24,433 me molemmat. 1215 01:23:26,600 --> 01:23:27,433 Adam on ohi. 1216 01:23:27,567 --> 01:23:29,867 [linnun laulu] 1217 01:23:40,867 --> 01:23:41,900 [askeleet murskaavat] 1218 01:23:42,067 --> 01:23:45,067 [jännittävä musiikki] 1219 01:23:45,167 --> 01:23:47,900 [vesiroiskeita] 1220 01:23:51,100 --> 01:23:53,767 [jännittävä musiikki rakentuu] 1221 01:23:53,900 --> 01:23:56,300 [linnut kutsuvat] 1222 01:23:57,933 --> 01:23:58,767 [Hugo] Odotamme innolla 1223 01:23:58,900 --> 01:24:00,333 monta joulua täällä Adam. 1224 01:24:00,467 --> 01:24:01,833 Haetaan kelkka. 1225 01:24:01,967 --> 01:24:02,967 [Benedicta nauraa] 1226 01:24:03,100 --> 01:24:06,333 Ja Adam voi opettaa Jonathania. 1227 01:24:06,467 --> 01:24:09,133 - Jonathan. -[lasit napsuttavat] 1228 01:24:10,233 --> 01:24:11,533 [pehmeää kohottavaa musiikkia] 1229 01:24:11,667 --> 01:24:13,067 [Hugo] Olemme valinneet nimen. 1230 01:24:15,233 --> 01:24:16,100 [Benedicta] Sinä voi opettaa minuakin, 1231 01:24:16,233 --> 01:24:17,767 En ole aina tämän muotoinen. 1232 01:24:17,900 --> 01:24:18,600 [Hugo] Ai niin? 1233 01:24:18,733 --> 01:24:21,933 [Benedicta nauraa] 1234 01:24:22,067 --> 01:24:24,367 [kaikki nauravat] 1235 01:24:27,500 --> 01:24:29,067 Ai, minua alkaa huimata. 1236 01:24:29,167 --> 01:24:31,467 [kaikki nauravat] 1237 01:24:46,233 --> 01:24:47,767 Oletko kunnossa? 1238 01:24:47,900 --> 01:24:48,700 Tietenkin 1239 01:24:50,267 --> 01:24:51,967 Olen niin iloinen teidän molempien puolesta. 1240 01:25:00,567 --> 01:25:01,700 Pidän sinut turvassa. 1241 01:25:03,633 --> 01:25:04,667 Tiedät sen. 1242 01:25:04,800 --> 01:25:06,567 Hmm eikö niin? 1243 01:25:06,700 --> 01:25:07,733 Te kaikki kolme. 1244 01:25:10,500 --> 01:25:11,900 [askeleen napautus] 1245 01:25:12,067 --> 01:25:13,633 Kiitos rakas. 1246 01:25:14,933 --> 01:25:15,767 Kiitos. 1247 01:25:20,733 --> 01:25:23,200 [Denisa humina] 1248 01:25:54,067 --> 01:25:56,633 [askeleen napautus] 1249 01:26:19,067 --> 01:26:21,500 [kello tikittää] 1250 01:26:23,533 --> 01:26:26,067 [raitis musiikki] 1251 01:26:36,133 --> 01:26:38,767 [askeleen napautus] 1252 01:26:48,433 --> 01:26:51,100 [lehdet kahisevat] 1253 01:27:16,900 --> 01:27:19,533 [askeleen napautus] 1254 01:27:22,500 --> 01:27:25,767 [raitis musiikki jatkuu] 1255 01:27:46,733 --> 01:27:51,067 [Adam] Hugo, rakas, rakas, veljeni. 1256 01:27:53,133 --> 01:27:54,467 Olen tehnyt valintani. 1257 01:27:56,433 --> 01:27:57,500 Ei voi kumota. 1258 01:27:58,900 --> 01:28:00,133 En saa sitä oikein. 1259 01:28:05,067 --> 01:28:07,500 Miksi en voi kertoa sinulle mitä tapahtuiko minulle täysin? 1260 01:28:09,400 --> 01:28:12,667 Olin peloissani, pelon ohittamisesta. 1261 01:28:15,067 --> 01:28:16,067 Pelotti meidän molempien puolesta. 1262 01:28:17,400 --> 01:28:18,567 [Hugo] Adam. 1263 01:28:23,600 --> 01:28:24,867 [Benedicta] Kuulin hänen menevän ulos. 1264 01:28:25,067 --> 01:28:26,900 [Adam] Hän tuli sinä myös, tiedän sen. 1265 01:28:28,200 --> 01:28:29,333 [Hugo] Adam. 1266 01:28:30,833 --> 01:28:32,333 [Benedicta] Adam. 1267 01:28:34,300 --> 01:28:36,933 [paperi kahisee] 1268 01:28:43,533 --> 01:28:47,067 [Adam] Sinä ensimmäisenä päivänä, kun seisoin talossa, 1269 01:28:48,367 --> 01:28:51,400 Tunsin pienen käden hiipiä omaani 1270 01:28:53,067 --> 01:28:57,133 kuin lapsella olisi tule vierelleni 1271 01:28:57,267 --> 01:28:58,967 ja oli tarttunut siihen. 1272 01:29:01,733 --> 01:29:02,933 Sen jälkeen hänellä oli minut. 1273 01:29:05,567 --> 01:29:06,800 Kaikki kipu ja pimeys. 1274 01:29:09,633 --> 01:29:10,433 Kaikki pelko. 1275 01:29:12,800 --> 01:29:13,633 Tiedät kummittelevan 1276 01:29:16,267 --> 01:29:18,067 eikä sitä voi pysäyttää mitenkään. 1277 01:29:19,300 --> 01:29:21,367 Mutta tätä ei voi kumota. 1278 01:29:22,433 --> 01:29:23,667 Jokaisen hereilläolopäiväni kanssa. 1279 01:29:26,467 --> 01:29:27,900 [Hugo huokaa] 1280 01:29:28,067 --> 01:29:28,800 Se on nyt kanssani. 1281 01:29:34,267 --> 01:29:35,733 Kun luet tämän, 1282 01:29:37,133 --> 01:29:38,367 Olen maksanut velkamme. 1283 01:29:42,733 --> 01:29:44,233 [Hugo] Adam. 1284 01:29:44,367 --> 01:29:48,700 [Adam] kadonnelleen lapsuus ja hänen menetetty elämänsä. 1285 01:29:50,267 --> 01:29:51,767 [lehdet kahisevat] 1286 01:29:51,900 --> 01:29:54,067 Viimeinen käsi hänen pieni käsi ottaa mielen. 1287 01:29:54,133 --> 01:29:57,067 [vesiroiskeita] 1288 01:29:57,167 --> 01:29:58,400 [Hugo] Jamie. 1289 01:30:00,067 --> 01:30:04,367 [Adam] Ja sinä ja Benedicta ja kaunis poikasi 1290 01:30:05,833 --> 01:30:08,333 [vesikuplat] 1291 01:30:08,467 --> 01:30:09,400 tulee olemaan turvassa. 1292 01:30:11,600 --> 01:30:13,867 Ja vihdoinkin se on ohi. 1293 01:30:17,300 --> 01:30:20,100 - [Hugo hautoo] - Adam. 1294 01:30:20,233 --> 01:30:21,333 Adam. 1295 01:30:21,467 --> 01:30:24,100 [vesikuplat] 1296 01:30:31,067 --> 01:30:33,767 [lehdet kahisevat] 1297 01:30:36,067 --> 01:30:38,033 [vesiroiskeita] 1298 01:30:38,167 --> 01:30:39,000 Adam. 1299 01:30:41,033 --> 01:30:41,833 Adam. 1300 01:30:42,967 --> 01:30:45,700 [vesiroiskeita] 1301 01:30:48,733 --> 01:30:52,000 [raitis musiikki jatkuu] 1302 01:31:09,333 --> 01:31:10,667 [Benedicta] En ole vakuuttunut. 1303 01:31:10,800 --> 01:31:11,933 [Benedicta nauraa] 1304 01:31:12,067 --> 01:31:13,267 Emme tiedä, että hän on todella syön sen. 1305 01:31:13,400 --> 01:31:14,900 [Jonathan] Äiti. 1306 01:31:16,200 --> 01:31:17,733 [Benedicta] Mitä mieltä olet? 1307 01:31:17,867 --> 01:31:21,467 Se on hyvin lähellä on, mahtava. 1308 01:31:21,600 --> 01:31:24,133 Se on melko selvää, sanoisin. 1309 01:31:24,267 --> 01:31:26,700 [pehmeää pianomusiikkia] 1310 01:31:26,833 --> 01:31:29,300 [kello tikittää] 1311 01:31:32,567 --> 01:31:33,767 [Hugo] Se on taideteos. 1312 01:31:33,900 --> 01:31:35,167 [Benedicta] Tarkoitan sitä on hirveän massiivinen. 1313 01:31:35,300 --> 01:31:36,933 -[Hugo] Hedelmäkakkusi. -[synkkä musiikki rakentuu] 1314 01:31:37,067 --> 01:31:38,867 [Jonathan] Äiti, mitä sinä teet? 1315 01:31:39,067 --> 01:31:40,767 [Benedicta nauraa] 1316 01:31:40,900 --> 01:31:43,233 [puikkohanat] 1317 01:31:43,367 --> 01:31:46,067 [leluauto vinkua] 1318 01:31:47,767 --> 01:31:50,433 [Jonathan huutaa] 1319 01:31:50,567 --> 01:31:54,067 [jännittävä musiikki rakentuu] 1320 01:31:59,400 --> 01:32:01,900 [Denisa humina]